Andromeda — Shadow of Lucent Moon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shadow of Lucent Moon" van Andromeda.
Songteksten
Tears escape from my eyes
As I’m reminded once again
By the failure of our kind
We’re closing up this shop for good
Since we plundered all that we could
What will it take for you to open up your squinting eyes
It’s who we are
It’s who we are
You can’t own what you loan
A short time we’ve claimed this soil
Which really is no mans land
Time is short, we’re running out
But not of ideas of how to squeeze out
The last drops of the borrowed world we call our own
It’s who we are
Can we accept and just go on?
It’s who we are
We’re trading off the breaking dawn
Unknowing you blend into the dough
Handing your votes to those who are thought of to know
What is left to say
It’s sickening me when they’re raking in They couldn’t care less as long as they win
It’s sickening me when those who have it all
Elbows others to get some more
It’s sickening that they’d rather rape the earth
And claim that they’re just quenching out thirst
It’s sickening how we choose to neglect
How it all unfolds
A vestigial prophecy
Of tomorrows floating orb of debris
A faded memory
Drained out it monuments
The echoes of ashamed lament
Of what evolved from silent consent
As a phantom of the past
Holding the cast
As the shadow of a lucent moon
Burned out light years too soon
Benighted we fail to attune
This acheronian state, is it our fate
Way out of sight
Absorbed by night
An endless line
Running past the signs
Thus condoning the fall of all
Shadow of a lucent moon
Burned out light years too soon
Benighted we fail to attune
This acheronian state, is it our fate
Way out of sight
Absorbed by night
It’s sickening me how we’re wearing down
What is in our care to hand it on It’s sickening me how we fail to see
That all of this just ain’t meant for you and me
Songtekstvertaling
Tranen ontsnappen uit mijn ogen
Zoals ik er weer aan herinnerd word.
Door het falen van onze soort
We sluiten deze winkel voorgoed.
Sinds we alles plunderden wat we konden
Wat is er voor nodig om je ogen te openen?
Het is wie we zijn.
Het is wie we zijn.
Je kunt niet bezitten wat je leent.
Een korte tijd hebben we deze grond opgeëist.
Wat echt geen mans land is.
We hebben niet veel tijd meer.
Maar niet van ideeën om eruit te knijpen
De laatste druppels van de geleende wereld noemen we onze eigen
Het is wie we zijn.
Kunnen we het accepteren en gewoon doorgaan?
Het is wie we zijn.
We ruilen de breaking dawn
Zonder te weten meng je je in het deeg
Uw stemmen overhandigen aan degenen waarvan men denkt dat ze het weten.
Wat er nog te zeggen valt
Ik word er misselijk van als ze binnenvallen. het kan ze niet schelen als ze winnen.
Ik word er misselijk van als zij die alles hebben
Ellebogen anderen om wat meer te krijgen
Het is walgelijk dat ze liever de aarde verkrachten.
En beweren dat ze gewoon dorst hebben.
Het is walgelijk hoe we ervoor kiezen om te verwaarlozen.
Hoe het zich allemaal ontvouwt
Een rudimentaire profetie
Van grafiet, drijvende bol of brokstukken
Een vervaagd geheugen
De monumenten leeggezogen
De echo ' s van beschaamd lament
Van wat voortkwam uit stille toestemming
Als een spook van het verleden
Het vasthouden van de cast
Als de schaduw van een heldere maan
Lichtjaren te vroeg uitgebrand
Geridderd we falen om af te stemmen
Deze acheroniaanse staat, is het ons lot?
Ver uit het zicht
Geabsorbeerd door de nacht
Een eindeloze lijn
Voorbij de borden rennen
Zo vergoelijkt de val van allen
Schaduw van een heldere maan
Lichtjaren te vroeg uitgebrand
Geridderd we falen om af te stemmen
Deze acheroniaanse staat, is het ons lot?
Ver uit het zicht
Geabsorbeerd door de nacht
Ik word er misselijk van hoe we aftakelen.
Wat in onze zorg ligt om het aan te geven het maakt me misselijk hoe we het niet zien
Dat dit allemaal niet voor jou en mij bedoeld is.