Andromeda — Another Step songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Another Step" van Andromeda.
Songteksten
Thought these streets always looked so empty
Paved with wet stones and oil
Flash of turn back to the gutter
Brief encounters all end with a slam
Then a presence stirs around me I around and there’s you
Seeking confrontation and contact
Filling the void with human touch
You feel the rush
Just like a crush
Take another step towards the light
You say you can be trusted
But something doesn’t feel just right
Take another step no I won’t bite
I’m all alone out walking
There is no one else in sight
Take another step
Take another step
Take another step, are you allright
Question answered without a word
What’s wrong with you ain’t physical
In a second arm twisted behind me And my face pressed against the wall
Whispers ask for my belongings
Cellphone, wallet and the ring
There is nothing that I can’t give you
There is nothing I cannot give
If you let me live
If you let me live
Take another look into my eye
You’re stealing everything
But cannot ever take my pride
Take another coin, see if I care
Raping every pocket
But my integrity’s not there
Take another thing
Take another ring
Take another swing
I won’t fight back
Take another step, let’s not deny
Strauss was on to something
And then Nietzsche got it right
Take another step, another crime
A small one for you maybe
But a giant for mankind
It’s another step
It’s another step
It’s another step back for humankind
Songtekstvertaling
Ik dacht dat deze straten er altijd zo leeg uitzagen.
Geplaveid met natte stenen en olie
Flits van de bocht terug naar de goot
Korte ontmoetingen eindigen allemaal met een slam
Dan beweegt er een aanwezigheid om me heen ik rond en daar ben jij
Op zoek naar confrontatie en contact
De leegte vullen met menselijke aanraking
Je voelt de rush
Net als een verliefdheid.
Neem nog een stap naar het licht
Je zegt dat je te vertrouwen bent.
Maar iets voelt niet goed.
Doe nog een stap nee ik bijt niet
Ik ben helemaal alleen aan het wandelen.
Er is niemand anders in zicht.
Doe nog een stap
Doe nog een stap
Doe nog een stap, ben je in orde?
Vraag beantwoord zonder een woord
Wat is er mis met jou is niet fysiek
In een tweede arm gedraaid achter me en mijn gezicht tegen de muur gedrukt
Whispers vraagt naar mijn spullen.
Mobiel, portemonnee en ring.
Er is niets dat ik je niet kan geven.
Er is niets wat ik niet kan geven.
Als je me laat leven
Als je me laat leven
Kijk nog eens in mijn ogen.
Je steelt alles.
Maar kan nooit mijn trots nemen
Neem nog een munt, kijk of het me wat kan schelen.
Elke zak verkrachten
Maar mijn integriteit is er niet.
Neem een ander ding.
Neem nog een ring.
Nog een keer slaan.
Ik vecht niet terug.
Doe nog een stap, laten we niet ontkennen
Strauss was iets op het spoor.
En toen had Nietzsche het goed.
Nog een stap, nog een misdaad.
Een kleintje voor jou misschien.
Maar een reus voor de mensheid
Het is een andere stap.
Het is een andere stap.
Het is weer een stap terug voor de mensheid.