Andromeda — Recognizing Fate songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Recognizing Fate" van Andromeda.
Songteksten
Deep in the soil
Trembling silence
Stones in the making
Tension release
Digging a hole
Blood sweat and tears
No rest and no sleep
Then — I found a key
Teeth shimmering silvery grin
Mocking yet serene
Gethsename staring indifferent
Stunning beauty in green
At once obsessed
Obedient without parole
Substract, withdraw
A piece of the soul
Deeper and deeper
Searching for years for
Something to open
I could not see
My science for god
My modus operandi
Of understanding
Stood in the way
This is the turning point
The moment of truth
Consider every piece of knowledge
Gathered during this pursuit
Confined, locked in
Convinced there has to be more
Browsing through all the schematics
Looking for a door
«In the councils of government, we must guard against the acquisition of
unwarranted influence, whether sought or unsought, by the military-industrial
complex
The potential for the disastrous rise of misplaced power exists and will persist
We must never let the weight of this combination endanger our liberties or
democratic processes
We should take nothing for granted.»
«The prospect of domination of the nation’s scholars by Federal employment,
project allocations, and the power of money is ever present and is gravely to
be regarded
Yet, in holding scientific research and discovery in respect, as we should,
we must also be alert to the equal and opposite danger that public policy
could itself become the captive of a scientific technological elite.»
What are the odds
What’s the statistic
Is there a reason
Or is it pure chance
No treasure box
Or safety deposit
No secret doorway
The lock was in me
Teeth shimmer, reflecting the grin
A familiar looking chin
Six digit figures could never
Buy the state I’m in
At once I’m blessed
Once splintered now become whole
Increase, expand
The reach of the soul
I realize now that what we seek is not of an external nature
But rather to fully grasp the full potential of ourselves
We were born with the most sophisticated equipment known to us
Yet we spend most of our lives searching for something else
Something to come along and rid us of our boredom
As if we were afraid to look into ourselves
Afraid of what we might find
Nothing scares me more than this fear
Songtekstvertaling
Diep in de grond
Trillende stilte
Stenen in wording
Spanningsafgifte
Een gat graven
Bloed zweet en tranen
Geen rust en geen slaap
Toen vond ik een sleutel.
Tanden glinsterend zilveren grijns
Spot maar sereen
Gethsename starend onverschillig
Prachtige schoonheid in het groen
Meteen geobsedeerd
Gehoorzaam zonder voorwaardelijke vrijlating
Subfract, terugtrekken
Een deel van de ziel
Dieper en dieper
Zoeken naar jaren voor
Iets om te openen
Ik kon het niet zien.
Mijn wetenschap voor god
Mijn modus operandi
Van begrip
Stond in de weg
Dit is het keerpunt.
Het moment van de waarheid
Denk aan elk stukje kennis.
Verzameld tijdens deze achtervolging.
Opgesloten, opgesloten
Overtuigd dat er meer moet zijn
Door alle schema ' s bladeren
Op zoek naar een deur
"In de regeringsraden, moeten we waken tegen de overname van
ongegronde invloed, al dan niet gezocht, door de militaire industrie
complex
Het potentieel voor de desastreuze opkomst van misplaatste macht bestaat en zal blijven bestaan
We mogen nooit toestaan dat het gewicht van deze combinatie onze vrijheden in gevaar brengt.
democratische processen
We moeten niets voor lief nemen.»
"Het vooruitzicht van de heerschappij van de geleerden van de natie door federale tewerkstelling,
projecttoewijzingen, en de macht van geld is altijd aanwezig en is ernstig aan
worden beschouwd
Maar door wetenschappelijk onderzoek en ontdekkingen in acht te nemen, zoals we zouden moeten doen,,
wij moeten ons ook bewust zijn van het gelijke en tegengestelde gevaar dat het overheidsbeleid
kan zelf de gevangene worden van een wetenschappelijke technologische elite.»
Wat zijn de kansen
Wat is de statistiek?
Is er een reden
Of is het puur toeval
Geen schatkist
Of borg
Geen geheime deur.
Het slot zat in mij.
Tanden glimmen, reflecterend de grijns
Een bekende kin
Zes cijfers kunnen nooit
Koop de staat waarin ik ben
Nu ben ik gezegend.
Ooit versplinterd nu compleet
Verhogen, uitbreiden
Het bereik van de ziel
Ik realiseer me nu dat wat we zoeken niet van externe aard is.
Maar eerder om het volledige potentieel van onszelf volledig te begrijpen.
We zijn geboren met de meest geavanceerde apparatuur die we kennen.
Toch zoeken we het grootste deel van ons leven naar iets anders.
Iets om mee te komen en ons te verlossen van onze verveling.
Alsof we bang zijn om in onszelf te kijken.
Bang voor wat we kunnen vinden
Niets maakt me meer bang dan deze angst.