Andromeda — Periscope songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Periscope" van Andromeda.
Songteksten
Under the surface
Behind these walls
This is where I’m hiding
Hiding from the world
This armoured vessel
This steel can is my home
And I can’t get out
And no one can get in
No more will you see me again
And oh, I’ll never see the light of day
And I know I’ve been under so, under so long
Hanging on to my only hope
When I feel that I just can’t cope
I’m looking through my periscope
In a shallow environment I’ve been taught to live
But I always wondered what was in the deep
Trapped in the indecision of which way to go
Where it’s safe and home or where no one has gone
Oh, I don’t know why I don’t get along
Got too much energy but I still belong
To a world where all my questions are wrong
And they won’t ever understand me, so
Hanging on to my only hope
Still looking through my periscope
I have a question I would like to ask
To who’s ever listening
To myself
Does everything that you give come back to you
And if nothing’s offered you might as well be dead
Oh no, I have a lot more to give
But I don’t
Don’t know how to let it out
Let it show
Not even to the people I know
So here I go
Her I go
Hanging on to my only hope
I’m looking through my periscope
Songtekstvertaling
Onder de oppervlakte
Achter deze muren
Hier verstop ik me.
Zich verstoppen voor de wereld
Dit gepantserde vaartuig
Dit stalen blik is mijn thuis.
En ik kan er niet uit.
En niemand kan erin.
Je zult me nooit meer zien.
En oh, Ik zal nooit het daglicht zien
En ik weet dat ik al zo lang onder narcose ben.
Vasthouden aan mijn enige hoop
Als ik het gevoel heb dat ik het gewoon niet aankan
Ik kijk door mijn periscoop.
In een ondiepe omgeving heb ik geleerd te leven.
Maar ik heb me altijd afgevraagd wat er in de diepte zat.
Gevangen in de besluiteloosheid van welke kant te gaan
Waar het veilig en thuis is of waar niemand heen is.
Ik weet niet waarom ik niet met je kan opschieten.
Ik heb te veel energie, maar ik hoor er nog steeds bij.
Naar een wereld waar al mijn vragen verkeerd zijn
En ze zullen me nooit begrijpen, dus
Vasthouden aan mijn enige hoop
Ik kijk nog steeds door mijn periscoop.
Ik heb een vraag die Ik wil stellen.
Naar wie luistert er ooit
Voor mezelf
Komt alles wat je geeft terug naar jou
En als er niets aangeboden wordt, kun je net zo goed dood zijn.
Oh nee, ik heb nog veel meer te geven
Maar ik niet.
Ik weet niet hoe ik het eruit moet laten.
Laat het zien.
Zelfs niet voor de mensen die ik ken.
Dus daar ga ik.
Ik ga.
Vasthouden aan mijn enige hoop
Ik kijk door mijn periscoop.