Andrex — Monsieur Jo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Monsieur Jo" van Andrex.
Songteksten
Dans les grands bars et les boîtes de nuit
Depuis quelque temps on ne voyait que lui
C'était aussi un fidèle client
Des meilleurs restaurants
Au champs de course il était assidu
Même à l’Aiglon il était très connu
Et l’on disait d’un p’tit air entendu
C’est pas le premier venu
Il n’habite pas à Belleville
Il habite au Parc Monceau
Il n’sort jamais sans sa canne et son p’tit chapeau
Monsieur Jo Il a du linge fragile
Et des chaussures en croco
On n’voit jamais deux fois l’même complet
Sur l’dos d’Monsieur Jo Il a des revenus mystérieux
Et nul n’a pu connaître
La provenance des gros billets bleus
Qu’il jette par les fenêtres
Un grand seigneur difficile
Pour qui rien n’est assez beau
Un vrai Brummel aux gestes d’Hidalgo
Voilà Monsieur Jo On n’comptait plus ses succès féminins
Auprès des femmes il faisait des béguins
Devant son chic ses manières son doigté
On n’pouvait résister
Quand il voulait donner un rendez-vous
Il envoyait une corbeille d’un prix fou
Avec sa carte, et toutes en la lisant
Disaient immédiatement
Il n’habite pas à Belleville
Il habite au parc Monceau
C’est certainement quelqu’un tout à fait comme il faut
Monsieur Jo Le soir dans son domicile
Derrière ses volets bien clos
Une jolie fille vient se glisser dans le dodo
D’Monsieur Jo
Énigmatique et mystérieux
Il séduit toutes les femmes
Un seul regard de ses yeux gris bleu
Met leur petit coeur en flammes
Mais pour conserver son style
Dans les plus troublants duos
Il ne quitte jamais sa canne et son chapeau
Le beau Monsieur Jo Un certain soir il n’rentra pas chez lui
Un' bell' enfant l’attendit toute la nuit
Ce fut en vain il n’revint jamais plus
Il avait disparu
On vit alors s’inquiéter, s’affoler
Des fournisseurs qui n'étaient pas payés
Et qui venaient dire à tous les échos
Mais qu’est devenu Monsieur Jo?
Il n’habite pas à Belleville
Encore moins au Parc Monceau
Il est sorti sans sa canne et son p’tit chapeau
Monsieur Jo On supposa une idylle
Un voyage incognito
Mais bientôt sur les journaux
On vit la photo d’Monsieur Jo Ce moustachu en chapeau melon
Venant d’la préfecture
L’avait emmené sans plus d’façon
Vers une villégiature
Loin des soucis d’la ville
Dans un gentil p’tit cachot
Il est maintenant au pain sec et à l’eau
Fini Monsieur Jo
Songtekstvertaling
In grote bars en nachtclubs
We hebben hem maar een tijdje gezien.
Hij was ook een trouwe klant.
Beste restaurants
Op de racevelden was hij ijverig.
Zelfs bij de Adelaar was hij zeer bekend.
En er werd een beetje gehoord
Hij is niet de eerste die komt.
Hij woont niet in Belleville.
Hij woont op Parc Monceau.
Hij gaat nooit uit zonder z 'n stok en z' n hoedje.
Mr Jo, hij heeft breekbare was.
En crocoschoenen
Je ziet nooit twee keer dezelfde outfit.
Op Mr Jo ' s rug heeft hij mysterieuze inkomsten.
En niemand kon het weten.
De oorsprong van de grote blauwe bankbiljetten
Dat hij de ramen uit gooit
Een grote Heer moeilijk
Voor wie niets mooi genoeg is
Een echte Brummel met Hidalgo gebaren
Dat is Mr. Jo. we hebben zijn vrouwelijke successen niet meer geteld.
Met de vrouwen waar hij verliefd op was.
Voor haar elegante manieren, haar vingerzetting.
We konden het niet laten.
Toen hij een afspraak wilde maken
Hij stuurde een mand van een gekke prijs.
Met zijn kaart, en alles door het te lezen
Onmiddellijk gezegd
Hij woont niet in Belleville.
Hij woont op Parc Monceau.
Dit is zeker iemand die helemaal gelijk heeft.
Mr. Jo ' s avonds in zijn huis
Achter zijn gesloten luiken
Een mooi meisje komt de dodo binnenglippen
Mr. Jo
Raadselachtig en mysterieus
Hij verleidt alle vrouwen.
Een enkele blik van zijn blauwe grijze ogen
Zet hun hartje in brand.
Maar om zijn stijl te behouden
In de meest verontrustende duo ' s
Hij verlaat nooit zijn stok en hoed.
De mooie Mr. Jo op een avond kwam hij niet thuis.
Een 'bell' kind wachtte de hele nacht op hem.
Het was tevergeefs dat hij nooit meer terugkwam.
Hij werd vermist.
Dan leven we om ons zorgen te maken, om in paniek te raken.
Leveranciers die niet werden betaald
En dat kwam om tegen alle echo ' s te zeggen
Maar wat is er van Mr Jo geworden?
Hij woont niet in Belleville.
Nog minder op Parc Monceau
Hij ging weg zonder z 'n stok en z' n hoedje.
Mr Jo, we namen een idyll aan.
Een incognito reis
Maar binnenkort in de kranten
We zien de foto van Mr. Jo deze moustachu met bolhoed.
Vanuit de prefectuur
Had hem zonder meer meegenomen.
Naar een toevluchtsoord
Weg van de zorgen van de stad
In een mooie kerker
Het is nu op droog brood en water
Klaar Mr. Jo