Andrex — Il avait le charme slave songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il avait le charme slave" van Andrex.
Songteksten
Son nom se terminait en ska
A moins que ce ne soit en ski
Il buvait de la vodka
Dans une balala? ka Et prenait de l’Eleska
En disant que c'?tait exquis
Le jour o? elle le rencontra
Il lui baisa la main trois fois
Puis de sa belle voix grave
Il r? cita les Burgraves
Dans une traduction Moldave
C’est alors qu’elle succomba
Il avait le charme slave
Et elle est devenue l’esclave
L’esclave de ce charme slave
Sex appealof et vampowska
Elle s'?cria: je t’appartiens !
Tous mes millions seront les tiens !
Il r? pondit: Nitchevo !
Des millions? C’est beaucoup trop !
Mais si vous aviez mille francs
Pr? tez-moi donc un instant…
Elle s’ex?cuta docilement
Et le vis avec? tonnement
Les remettre int? gralement
Au chasseur du restaurant
Pour lui acheter Paris Soir
En disant: Gardez ! … Pour boire !
Il avait le charme slave
Et elle est devenue l’esclave
L’esclave de ce charme slave
Sex appealof et vampovich.
Mais il la battait tous les soirs
Avec une paire d’embauchoirs,
Puis rempli de d? sespoir
Il saisissait son rasoir
Et sautait dans la baignoire
En criant: j’veux du caviar !
Ce tendre amour dura trois mois
Jusqu’au jour o? elle le trouva
Enroul? nu comme un ver
Autour d’une femme aux yeux verts
Elle brandit un revolver
En chantant: Otchi Tchornia
Il avait le charme slave
Et elle? tait devenue l’esclave
L’esclave de ce charme slave
Sex appealof et wanpitchef.
Elle lui cria sans se retourner:
«Non mais des fois t’es pas cingl? e?
Vas-tu t’arr?ter de gueuler
Et me laisser travailler !
Sinon je te file une grande gaffe
T’es pr? venue? Alors fais gaffe
Y faudrait pas me prendre pour un cave
Parce que j’ai le charme slave.
Mon vrai nom, c’est Fleur de Nave
Mais tu peux m’appeler Gustave
Va m’attendre sur le palier
Tu viendras quand je te sonnerai»
Et elle est rest? e l’esclave
L’esclave de ce charme slave
L’esclave du sourire suave
Du beau Gustave dit Fleur de Nave.
(function ();
document.write ('
Songtekstvertaling
Zijn naam eindigde in ska
Tenzij het skiën is.
Hij dronk wodka.
In een balala? ka en nam Eleska mee.
Door dat te zeggen?prachtige tait
Dag o? ze heeft hem ontmoet.
Hij kuste haar hand drie keer.
Dan van zijn prachtige grafstem
De r? cita les Burgraves
In een Moldavische vertaling
Toen bezweek ze.
Hij had Slavische charme.
En ze werd de slaaf
De slaaf van deze Slavische charme
Sexappeal en vampowska
Ze is?huilend: ik ben van jou !
Al mijn miljoenen zullen van jou zijn !
De r? Nichevo !
Miljoenen? Dat is veel te veel.
Maar als je duizend francs had ...
Pr? geef me even.…
Exen?Cuta docility
En de schroef ermee? toon
Geef ze int? gralement
Aan de Jager van het restaurant
Om Parijs Soir voor hem te kopen.
Ze Zeggen: "Blijf!" ... Om te drinken !
Hij had Slavische charme.
En ze werd de slaaf
De slaaf van deze Slavische charme
Sex appeal en vampovich.
Maar hij sloeg haar elke avond.
Met een paar huurlingen.,
Dan gevuld met d? wanhoop
Hij pakte zijn scheermes.
En sprong in Bad.
Ik wil kaviaar .
Deze liefde duurde drie maanden.
Tot dag o? ze heeft hem gevonden.
Rol? naakt als een worm
Rond een vrouw met groene ogen
Ze hanteert een revolver.
Otchi Chornia
Hij had Slavische charme.
Wat is er met haar? tait werd de slaaf
De slaaf van deze Slavische charme
Sex appeal en wanpitchef.
Ze huilde tot hem zonder zich om te draaien.:
"Nee, maar soms ben je niet gek? e?
Wil je ophouden?ter de gueuler
En laat me werken !
Anders maak ik een grote fout.
Ben je een pr? locatie? Dus kijk uit.
Je moet me niet als een kelder zien.
Omdat ik Slavische charme heb.
Mijn echte naam is Fleur de Nave.
Maar je mag me Gustave noemen.
Wacht op me op de overloop.
Je komt als ik bel.»
En ze heeft rust? en de slaaf
De slaaf van deze Slavische charme
De slaaf van de zachte glimlach
Du beau Gustave dit Fleur de Nave.
(functie ();
document.schrijven ('