Andrew Osenga — New Mexico songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New Mexico" van Andrew Osenga.
Songteksten
From the heart-wrenched sweet nothings
Between two distant lovers
To the dying of the cruelty of war
Oh, the sad news and the love songs
Are passed along these phone poles
That stretch forever
Like the lines of a Hemingway story
And they stretch along this highway
Like so many martyrs
Hung and burned for loving
Shedding light on Caesar’s gardens
And they’re passing on a message sent from you
To us here in New Mexico
Well the old man at the red light
Was selling homeless papers
And our windows kept the awkward silence in
We kept our eyes ahead
And then we quickly changed the subject
And our hearts broke even more
With our own hardness
Because Mark had asked
If we should invite him along for dinner
And we hemmed and hawed
‘Til green faded into our Scarlet Letter
And I know no martyrs died to pass that on
To us here in New Mexico
Well the might is raining from the clouds
That hang above this city
And all I want is just to be alone
Unless that girl I’m praying for
Is here in Albuquerque
Unless you came to raise
The quick and dead
Then we’ll step out of this river
Of the Father, Ghost, and Son
Where we’ve waded in your innocence
Cause all of ours was gone
And we’ll lift our eyes to see
A new light dawn
On the beauty of New Mexico
Songtekstvertaling
Uit het hart-mouwende zoete niets
Tussen twee verre geliefden
Op het sterven van de wreedheid van de oorlog
Oh, het trieste nieuws en de liefdesliedjes
Worden doorgegeven langs deze telefoonpalen
Die voor altijd strekken
Zoals de lijnen van een Hemingway verhaal
En zij strekken zich uit langs deze weg.
Zoals zoveel martelaren.
Opgehangen en verbrand voor liefde
Licht werpen op Caesars tuinen.
En ze geven een bericht door van jou.
Op ons hier in New Mexico
Nou, de Oude man bij het rode licht
Verkocht dakloze papieren.
En onze ramen hielden de ongemakkelijke stilte in
We hielden onze ogen voor ons.
En toen veranderden we snel van onderwerp.
En onze harten braken nog meer.
Met onze eigen hardheid
Omdat Mark het had gevraagd.
Als we hem moeten uitnodigen voor het diner
En we hebben hemmed en hawed
'Tot groen vervaagde in onze scharlaken Letter
En ik weet dat er geen martelaren zijn gestorven om dat door te geven.
Op ons hier in New Mexico
Nou, de kracht regent uit de wolken
Die boven deze stad hangen
En alles wat Ik wil is alleen zijn
Tenzij dat meisje waar ik voor bid
Is hier in Albuquerque
Tenzij je kwam om te verhogen
De snelle en dode
Dan stappen we uit deze rivier.
Van de Vader, geest en zoon
Waar we in jouw onschuld waden
Want wij waren allemaal weg.
En we zullen onze ogen optillen om te zien
Een nieuwe licht dageraad
Over de schoonheid van New Mexico