Andrew Lloyd Webber — Tire Tracks And Broken Hearts songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tire Tracks And Broken Hearts" van Andrew Lloyd Webber.
Songteksten
ANOTHER AIMLESS DAY
Amos: ANOTHER USELESS NIGHT
Candy: I WANT PEROXIDE HAIR
Amos: I WANT SOME NEON LIGHTS
I’VE GOT A NEW LIFE WAITING
I CAN’T WAIT TO BEGIN IT
THE THING THAT GETS ME DOWN
BEING YOUNG IN THIS TOWN
IS THERE’S NO FUTURE IN IT
Candy: What happened to your face, Amos?
Amos: Nothin'. I told my dad last night that I ain’t workin' in that hell-hole
of a factory and endin' up a down-beat nobody like him.
Candy: And he hit you?
Amos: Ain’t the first time. This town is going crazy. And I’m going crazy with
it. Stir crazy.
Candy: I WANT A FINE PERFUME
Amos: I WANT A BLUE CORVETTE
Candy: IF THERE’S A SLOWER DEATH THAN LIVING HERE AND NOW
Amos: THEY HAVEN’T FOUND IT YET
Candy: I NEED A MAN WHO KNOWS
Amos: Got me baby
Candy: WHAT I AM REALLY WORTH
Amos: WELL I DON’T GIVE A DAMN ABOUT LIFE AFTER DEATH
Both: BUT I GOTTA GET SOME PROOF THAT THERE’S A LIFE AFTER BIRTH
TIRE TRACKS AND BROKEN HEARTS
THAT’S ALL WE’RE LEAVING BEHIND
IT DOESN’T MATTER WHAT WE’RE LOSING
IT ONLY MATTERS WHAT WE’RE GOING TO FIND
TIRE TRACKS AND BROKEN HEARTS
LETS GET AWAY FROM THE PAST
SO MANY WAYS TO STAY HUNGRY BABY
SO MANY WAYS TO GO FAST
Candy: I WANT A PUSH UP BRA
I WANT SOME SATIN SHEETS
Amos: OH, GIVE ME SOME REAL RICH FOOD
I WANT SOME SUCCULENT SWEETS
Candy: I WANT YOU BY MY SIDE
AND YOU’LL BE ALL MY OWN
Amos: WELL I KNOW WHAT I WANT
HALF THE TIME BUT I KNOW
Both: THAT I DON’T WANNA SPEND ANOTHER MINUTE ALONE
TIRE TRACKS AND BROKEN HEARTS
THAT’S ALL WE’RE LEAVING BEHIND
IT DOESN’T MATTER WHAT WE’RE LOSING
ONLY MATTERS WHAT WE’RE GOING TO FIND
Candy: THOSE GOOD GIRL NEVER KNOW WHAT THEY’RE MISSING
BUT US BAD GIRL ALMOST ALWAYS DO
Amos: AND WHAT WE’RE MISSING MOST
ARE THE REAL GOOD TIMES
I WANT 'EM BAD AND I WANT 'EM NOW
WE WERE BORN GOING FASTER THAN THE LIMITS ALLOW
I WANT 'EM BAD AND I WANT 'EM NOW
WE WERE BORN GOING FASTER THAN THE LIMITS ALLOW
Both: TIRE TRACKS AND BROKEN HEARTS
LETS GET AWAY FROM THE PAST
SO MANY WAYS TO STAY HUNGRY BABY
SO MANY WAYS TO GO FAST
TIRE TRACKS AND BROKEN HEARTS
THAT’S ALL WE’RE LEAVING BEHIND
IT DOESN’T MATTER WHAT WE’RE LOSING
IT ONLY MATTERS WHAT WE’RE GOING TO FIND
Amos: This town’s too small for us, baby. We gotta get out of here. Fast.
I mean tomorrow.
Candy: I’ll meet you as soon as it get’s dark.
Amos: In the parking lot. 6: 30.
Candy: You promise?
Amos: We’ll be in New Orleans for Cristmas Mornin'.
Candy: This time it’d be better be for real.
Amos: 6: 30 tomorrow night. I promise!
Edward: Candy! There’s rules in this world and we gotta abide by them,
even when we know they’re wrong… and bein' seen out here in the bright light
of day flirtin' with a white boy is breakin' one of those rules.
So get back to where you belong.
Candy: But Ed…
Edward: You heed my words like your life depended on 'em. Now get on home
Songtekstvertaling
WEER EEN DOELLOOS DAGJE
Weer een nutteloze nacht
Ik wil PEROXIDE haar.
Ik wil neonlichten.
IK HEB EEN NIEUW LEVEN TE WACHTEN.
IK KAN NIET WACHTEN OM TE BEGINNEN.
HET DING DAT ME NAAR BENEDEN HAALT
JONG ZIJN IN DEZE STAD
IS ER GEEN TOEKOMST IN
Wat is er met je gezicht gebeurd, Amos?
Niets. Ik heb m ' n vader gisteravond verteld dat ik niet in die hel werk.
van een fabriek en in een down-beat niemand zoals hij.
En hij sloeg je?
Het is niet de eerste keer. Deze stad wordt gek. En ik word gek met
het. Gek.
Ik wil een lekker parfum.
Ik wil een blauwe CORVETTE.
Als er een tragere dood is dan hier en nu leven.
Ze hebben het nog niet gevonden.
Ik heb een man nodig die het Weet.
Ik heb een baby.
Wat ik echt waard ben
Ik geef niets om leven na de dood.
Maar ik moet bewijzen dat er een leven na de geboorte is.
BANDENSPOREN EN GEBROKEN HARTEN
DAT IS ALLES WAT WE ACHTERLATEN.
HET MAAKT NIET UIT WAT WE VERLIEZEN.
HET MAAKT ALLEEN UIT WAT WE GAAN VINDEN.
BANDENSPOREN EN GEBROKEN HARTEN
LATEN WE WEG GAAN VAN HET VERLEDEN
ZOVEEL MANIEREN OM HONGERIG TE BLIJVEN BABY
ZO VEEL MANIEREN OM SNEL TE GAAN
Ik wil een PUSH-UP bh.
IK WIL WAT SATIJNEN LAKENS.
Geef me echt rijk eten.
IK WIL SAPPIGE SNOEPJES.
Ik wil je aan mijn zijde.
EN JE ZULT HELEMAAL VAN MIJ ZIJN
Ik weet wat Ik wil.
DE HELFT VAN DE TIJD MAAR IK WEET
Dat ik geen minuut meer alleen wil zijn.
BANDENSPOREN EN GEBROKEN HARTEN
DAT IS ALLES WAT WE ACHTERLATEN.
HET MAAKT NIET UIT WAT WE VERLIEZEN.
HET MAAKT ALLEEN UIT WAT WE GAAN VINDEN.
Die brave meid weet nooit wat ze missen.
MAAR WIJ, STOUTE MEID, DOEN DAT BIJNA ALTIJD.
En wat we het meest missen
ZIJN DE ECHTE GOEDE TIJDEN
IK WIL ZE HEEL GRAAG EN IK WIL ZE NU.
WE ZIJN SNELLER GEBOREN DAN DE GRENZEN TOELATEN.
IK WIL ZE HEEL GRAAG EN IK WIL ZE NU.
WE ZIJN SNELLER GEBOREN DAN DE GRENZEN TOELATEN.
Bandensporen en gebroken harten
LATEN WE WEG GAAN VAN HET VERLEDEN
ZOVEEL MANIEREN OM HONGERIG TE BLIJVEN BABY
ZO VEEL MANIEREN OM SNEL TE GAAN
BANDENSPOREN EN GEBROKEN HARTEN
DAT IS ALLES WAT WE ACHTERLATEN.
HET MAAKT NIET UIT WAT WE VERLIEZEN.
HET MAAKT ALLEEN UIT WAT WE GAAN VINDEN.
Deze stad is te klein voor ons. We moeten hier weg. Snel.
Ik bedoel morgen.
Ik zie je zodra het donker is.
Op de parkeerplaats. 6: 30.
Beloof je dat?
We zijn morgen in New Orleans voor Kerstmis.
Deze keer kan het maar beter echt zijn.
Morgen om half zeven. Ik beloof het!
Candy! Er zijn regels in deze wereld en we moeten ons daaraan houden.,
zelfs als we weten dat ze het mis hebben ... en hier in het heldere licht gezien worden.
van dag flirten met een blanke jongen breekt een van die regels.
Dus ga terug naar waar je thuishoort.
Snoep:…
Je luistert naar mijn woorden alsof je leven ervan afhangt. En nu naar huis.