Andrew Lloyd Webber — The Swordfight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Swordfight" van Andrew Lloyd Webber.
Songteksten
Raoul: Stay back!
Phantom: That’s right, that’s right, Monsieur! Keep fighting this way!
(Two more swings)
Raoul: You can’t win her love by making her your prisoner! Leave her alone!
Phantom: I’m here, I’m here, Monsieur: The Angel of Death! C’mon, c’mon,
Monsieur, don’t stop! Don’t stop! Keep fighting! Swing at me, Monsieur!
(They get their swords caught together in something. Erik the Phantom pushes
Raoul away to break them)
(The Phantom happens to stab Raoul in the arm)
(Raoul falls to the ground)
(The Phantom Jumps on Raoul and tries to Jamb his sword into Raoul.
Roul holds the sword up. The Phantom happens to cut down RAOUL’s chest a bit)
Raoul: (Groans in pain)
CHRISTINE: Raoul!
PHANTOM: And now, Monsieur! You shall die.
(Raoul continues to hold the sword up with one hand. He reaches his arm out for
his sword and finally grabs hold of it and swipes the Phantom off him)
RAOUL: Now we end this!
(They continue to sword fight)
(Raoul knocks the Phantom back to the ground, kicks his sword away and is about
to stab him)
CHRISTINE
No, Raoul…(Raoul looks at Christine) no! Not like this.
(Raoul looks at the Phantom one last time)
(Raoul puts his sword away then Raoul lifts Christine onto his horse.
The Phantom gets up)
Phantom: DON’T GO!
(Raoul and Christine exit. As they are exiting, the PHANTOM declaims in fury)
(He has been foiled again):
PHANTOM: Now let it be war upon you both!
(At a gesture from the PHANTOM, there is a flash of lighting and the stage
erupts into flame)
Songtekstvertaling
Blijf daar.
Dat klopt, dat klopt, Monsieur! Blijf vechten deze kant op!
(Nog twee schommels)
Je kunt haar liefde niet winnen door haar jouw gevangene te maken. Laat haar met rust!
Ik ben hier, Monsieur, De Engel des Doods. Kom op, Kom op.,
Monsieur, niet stoppen! Niet stoppen! Blijf vechten! Sla me, Monsieur.
(Ze krijgen hun zwaarden samen gevangen in iets. Erik the Phantom duwt
Raoul weg om ze te breken.)
(De Phantom steekt Raoul in de arm)
(Raoul valt op de grond)
(De Phantom springt op Raoul en probeert zijn zwaard in Raoul te Raoul te rammen.
Roul houdt het zwaard omhoog. De Phantom hakt RAOUL ' s borst een beetje af.)
Raoul: (zuchten van pijn)
Raoul!
En nu, Monsieur! Je zult sterven.
Raoul houdt het zwaard met één hand omhoog. Hij reikt zijn arm uit voor
zijn zwaard en uiteindelijk grijpt het vast en veegt het spook van hem af.)
Nu maken we hier een eind aan!
(Ze blijven zwaardvechten)
(Raoul slaat de Phantom terug op de grond, schopt zijn zwaard weg en is ongeveer
om hem neer te steken.)
CHRISTINE.
Nee, Raoul ... Niet op deze manier.
(Raoul kijkt nog een laatste keer naar de Phantom)
Raoul legt zijn zwaard weg en Raoul tilt Christine op zijn paard.
De Phantom staat op.)
Ga niet weg.
(Raoul en Christine uitgang. Terwijl ze vertrekken, declaimt de PHANTOM in woede.)
(Hij is weer verijdeld):
Laat het oorlog zijn tegen jullie beiden!
(Op een gebaar van de PHANTOM, is er een flits van verlichting en het podium
uitbarstingen in vlammen)