Andrew Lloyd Webber — Shakalaka Baby songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shakalaka Baby" van Andrew Lloyd Webber.
Songteksten
(Shakalaka baby, shakalaka baby
Shakalaka baby, shakalaka baby)
Saw your face and the damage was done
You waked a spell that took me over
A brighter bulb right out of the sun
A lotus scented supernova
Catch the rhythm, jump to the beat
The nights are warm and my words are tender
Can’t escape, feel the heat
Lose yourself and the sweet surrender
(Oh oh oh)
And the planets are colliding
(Oh oh oh)
Fantasies are flying
(Oh oh oh)
Simply no denying
There you are my Bombay lover…
Shakalaka baby, shakalaka baby
This is how it’s really meant to be
Shakalaka baby, shakalaka baby
Come and shakalaka with me
Shakalaka baby, shakalaka baby
Nothing here is ever what it seems
Shakalaka baby, shakalaka baby
Let me take you with me in my dreams
No no no no no no no no no no
No no no no no no no no no no no
No no no no no no no no no no
No no no no no no no no no no no
In a trance going out of my mind
You made a flame that keeps me burning
Come on baby, give me a sign
One look from you and the world stops turning
(Oh oh oh)
Music gets exciting
(Oh oh oh)
I need you here beside me
(Oh oh oh)
I know you’ll satisfy me
There you are my Bombay lover…
Shakalaka baby, shakalaka baby
This is how it’s really meant to be
Shakalaka baby, shakalaka baby
Come and shakalaka with me
Shakalaka baby, shakalaka baby
I just wanna love you everyday
Shakalaka baby, shakalaka baby
Promise me you’ll never go away
No no no no no no no no no no
No no no no no no no no no no no
No no no no no no no no no no
No no no no no no no no no no no
Secret moon and enchanted dreams
Pray we share many nights like these
Million stars in the sky…
(Oh oh, oh oh)
Shakalaka baby, shakalaka baby
(Baby shakalaka shakalaka shakalaka lak
Baby shakalaka shakalaka shakalaka lak)
Shakalaka baby, shakalaka baby
(Baby shakalaka shakalaka shakalaka lak
Baby shakalaka shakalaka shakalaka lak)
Ikh buri youju ana
(aaja re)
Hai bindiya puchyo jana
(oh aaja re)
Iise qyoi poy lata pobra na
(oh)
Shayee oh oh re
(na na na)
Ikh buri youju ana
(oh eh aaja)
Hai bindiya puchyo jana ah ha ah
(haiyee haiyee)
Qyoi poy lata pobra na
(Shay-oh)
Shayee oh oh e…
Shakalaka baby, shakalaka baby
This is how it’s really meant to be
Shakalaka baby, shakalaka baby
Come and shakalaka with me
Shakalaka baby, shakalaka baby
Loving you is all I need to know
Shakalaka baby, shakalaka baby
Now you’re here I’ll never let you go
Mi leke jana…
Songtekstvertaling
(Shakalaka baby, shakalaka baby
Shakalaka baby, shakalaka baby)
Ik zag je gezicht en de schade was aangericht.
Je wakte een spreuk die me overnam.
Een helderder lamp recht uit de zon
Een lotusgeur supernova
Vang het ritme, spring naar de beat
De nachten zijn warm en mijn woorden zijn zacht
Kan niet ontsnappen, voel de hitte
Verlies jezelf en de zoete overgave
(Oh oh oh oh)
En de planeten botsen.
(Oh oh oh oh)
Fantasieën vliegen
(Oh oh oh oh)
Eenvoudig niet ontkennen
Daar ben je mijn Bombay liefhebber.…
Shakalaka baby, shakalaka baby
Zo hoort het echt te zijn.
Shakalaka baby, shakalaka baby
Kom en shakalaka met me mee.
Shakalaka baby, shakalaka baby
Niets hier is wat het lijkt.
Shakalaka baby, shakalaka baby
Laat me je meenemen in mijn dromen
Nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee
Nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee
Nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee
Nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee
In een trance die uit mijn hoofd gaat
Je hebt een vlam gemaakt die me in brand houdt.
Kom op schatje, geef me een teken
Een blik van jou en de wereld stopt met draaien
(Oh oh oh oh)
Muziek wordt spannend
(Oh oh oh oh)
Ik heb je hier naast me nodig.
(Oh oh oh oh)
Ik weet dat je me tevreden zult stellen.
Daar ben je mijn Bombay liefhebber.…
Shakalaka baby, shakalaka baby
Zo hoort het echt te zijn.
Shakalaka baby, shakalaka baby
Kom en shakalaka met me mee.
Shakalaka baby, shakalaka baby
Ik wil elke dag van je houden.
Shakalaka baby, shakalaka baby
Beloof me dat je nooit meer weggaat.
Nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee
Nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee
Nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee
Nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee
Geheime maan en betoverde dromen
Bid dat we zoveel nachten als deze delen.
Miljoen sterren aan de hemel…
(Oh, oh oh oh)
Shakalaka baby, shakalaka baby
(Baby shakalaka shakalaka shakalaka lak
Baby shakalaka shakalaka shakalaka lak)
Shakalaka baby, shakalaka baby
(Baby shakalaka shakalaka shakalaka lak
Baby shakalaka shakalaka shakalaka lak)
Ikh buri youju ana
(aaja re)
Hai bindiya puchyo jana
(oh aaja re)
Iise qyoi poy lata pobra na
(oh)
Shayee oh oh re
(na na na)
Ikh buri youju ana
(oh eh aaja)
Hai bindiya puchyo jana ah ha ah
(haiyee haiyee))
Qyoi poy lata pobra na
(Shay-oh)
Shayee oh oh e…
Shakalaka baby, shakalaka baby
Zo hoort het echt te zijn.
Shakalaka baby, shakalaka baby
Kom en shakalaka met me mee.
Shakalaka baby, shakalaka baby
Van je houden is alles wat ik moet weten.
Shakalaka baby, shakalaka baby
Nu je hier bent, laat ik je nooit meer gaan.
Mi leke jana…