Andrew Lloyd Webber — Poppa's Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Poppa's Blues" van Andrew Lloyd Webber.
Songteksten
Rocky I:
Hey, Poppa’s gonna sing!
Flat-Top:
That stuff is so out of date
Rocky I:
Cool it man. Poppa’s gonna sing!
Rockies:
Poppa don’t sing often, but he do sing mean
Poppa:
Oh the first line of the blues
Is always sung a second time
Rockies:
Oh yeah?
Poppa:
First line of the blues
Is always sung a second time
Rockies:
Kinda smooth!
Poppa:
So by the time you get to the third line
You’ve had time to think up a rhyme
Oh there ain’t no law that says
The third line has to be different at all
No, no, there ain’t no law that says
The third line has to be different at all
No there ain’t no law that says
The third line has to be different at all
Never borrow a mouth organ
Not even from your best friend
No, no, no, never borrow a mouth organ
Not even from your best friend
'Cos you may survive the blowing
But the sucking’s gonna get you in the end
Oh yeah!
Songtekstvertaling
Rocky I:
Papa gaat zingen.
Vlakke Bovenlaag:
Dat spul is zo verouderd.
Rocky I:
Rustig, man. Papa gaat zingen.
Rockies:
Papa zingt niet vaak, maar hij zingt gemeen.
Poppa:
Oh de eerste lijn van de blues
Wordt altijd een tweede keer gezongen
Rockies:
Oh ja?
Poppa:
Eerste lijn van de blues
Wordt altijd een tweede keer gezongen
Rockies:
Een beetje glad.
Poppa:
Dus tegen de tijd dat je bij de derde regel bent
Je hebt tijd gehad om een rijmpje te bedenken.
Er is geen wet die zegt:
De derde regel moet helemaal anders zijn.
Nee, nee, er is geen wet die zegt
De derde regel moet helemaal anders zijn.
Nee, er is geen wet die zegt
De derde regel moet helemaal anders zijn.
Nooit een mondorgel lenen
Zelfs niet van je beste vriend.
Nee, nee, nee, nooit een mondorgel lenen
Zelfs niet van je beste vriend.
Want misschien overleef je het blazen.
Maar het zuigen zal je uiteindelijk pakken.
Oh ja!