Andrew Lloyd Webber — Poor, Poor Joseph songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Poor, Poor Joseph" van Andrew Lloyd Webber.
Songteksten
Nest day, far from home
The brothers planned the repulsive crime
(Brothers)
Let us grab him now
Do him in, while we’ve got the time
(Narrator)
This they did and made the most of it Tore his coat and flung him in a pit
(Brothers)
Let us leave him here
All alone and he’s bound to die
(Narrator)
Then some Ishmaelites
A hairy crew came riding by In a flash the brothers changed their plan
(Brothers)
We need cash. Let’s sell him if we can
(Narrator, Female Ensemble &Children)
Poor, poor Joseph, what’cha gonna do?
Things look bad for you, hey, what’cha gonna do?
Poor, poor Joseph, what’cha gonna do?
Things look bad for you, hey, what’cha gonna do?
(Brothers)
Could you use a slave
You hairy bunch of Ishmaelites
Young, strong, well-behaved
Going cheap, and he reads and writes
(Narrator)
In a trice the dirty deal was done
Silver coins for Jacob’s favorite son
Then the Ishmaelites
Galloped off with the slave in tow
Off to Egypt were Joseph was not keen to go It wouldn’t be a picnic he could tell
(Joseph)
And I don’t speak Egyptian very well
(Narrator)
Joseph’s brothers tore
His precious multi-colored coat
Having ripped it up They next attacked a passing goat
Soon the wretched creature was no more
They dipped his coat in blood and guts and gore
(Narrator, Ensemble &Children)
Oh now brothers, how low can you stoop?
You make a sordid group, hey, how low can you stoop?
Poor, poor Joseph, sold to be a slave
Situation’s grave, hey, sold to be a slave
Songtekstvertaling
Nestdag, ver van huis
De broers planden de weerzinwekkende misdaad.
(Broers)
Laten we hem nu pakken.
Maak hem af, nu we de tijd hebben.
(Verteller)
Dit deden ze en maakten er het beste van ... scheurde zijn jas en gooide hem in een kuil.
(Broers)
Laten we hem hier laten.
Helemaal alleen en hij zal sterven.
(Verteller)
Dan wat Ishmaelieten
Een harige bemanning kwam voorbij in een flits de broers veranderden hun plan
(Broers)
We hebben geld nodig. Laten we hem verkopen als we kunnen.
(Verteller, Vrouwelijk Ensemble En Kinderen)
Arme Joseph, wat ga je doen?
Het ziet er slecht uit voor je, Hé, wat ga je doen?
Arme Joseph, wat ga je doen?
Het ziet er slecht uit voor je, Hé, wat ga je doen?
(Broers)
Kun je een slaaf gebruiken?
Stelletje harige Ishmaelieten.
Jong, sterk, goed gedragen
Goedkoop, en hij leest en schrijft
(Verteller)
In een trice werd de vuile deal gesloten.
Zilveren munten voor Jacob ' s favoriete zoon.
Dan de Ishmaelieten
Galoppeerde weg met de slaaf op sleeptouw.
Op weg naar Egypte was Joseph niet enthousiast om te gaan het zou geen picknick zijn die hij kon vertellen
(Joseph)
En ik spreek niet zo goed Egyptisch.
(Verteller)
Joseph ' s broers tore
Zijn kostbare multi-gekleurde jas
Nadat ze het verscheurd hadden, vielen ze een passerende geit aan.
Al snel was het ellendige wezen er niet meer.
Ze doopten zijn jas in bloed en ingewanden en bloed.
(Verteller, Ensemble &Kinderen))
Broeders, hoe laag kunnen jullie zinken?
Je maakt een smerige groep, hoe laag kun je je verlagen?
Arme Joseph, verkocht als slaaf
De situatie is ernstig, hé, verkocht om een slaaf te zijn.