Andrew Lloyd Webber — Macavity: The Mystery Cat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Macavity: The Mystery Cat" van Andrew Lloyd Webber.
Songteksten
A third crash interrupts the celebration, and this
time the villainous Macavity appears! Two of his henchman
invade the proceedings and kidnap Old Deuteronomy! Two
felines familiar with Macavity, Demeter (a frightened
kitten who had been previously abducted by Macavity) and
the older and more sensual Bombalurina (a goodtime girl
who gets along with everyone) sing what they know of Macavity
Macavity!
Macavity’s a mystery cat, he’s called the hidden paw
For he’s a master criminal who can defy the law
He’s the bafflement of Scotland Yard, the Flying Squad’s despair
For when they reach the scene of crime Macavity’s not there!
Macavity, Macavity, there’s no one like Macavity
He’s broken every human law, he breaks the law of gravity
His powers of levitation would make a fakir stare
And when you reach the scene of crime Macavity’s not there!
You may seek him in the basement, you may look up in the air
But I tell you once and once again Macavity’s not there!
Macavity’s a ginger cat, he’s very tall and thin
You would know him if you saw him for his eyes are sunken in His brow is deeply lined in thought, his head is highly domed
His coat is dusty from neglect, his whiskers are uncombed
He sways his head from side to side with movements like a snake
And when you think he’s half asleep, he’s always wide awake
Macavity, Macavity, there’s no one like Macavity
He’s a fiend in feline shape, a monster of depravity
You may meet him in a by-street, you may see him in the square
But when a crime’s discovered then Macavity’s not there!
He’s outwardly respectable, I know he cheats at cards
And his footprints are not found in any files of Scotland Yard’s
And when the larder’s looted or the jewel case is rifled
Or when the milk is missing or another peke’s been stifled
Or the greenhouse glass is broken and the trellis past repair
There’s the wonder of the thing Macavity’s not there!
Macavity, Macavity, there’s no one like Macavity
There never was a cat of such deceitfulness and suavity
He always has an alibi and one or two to spare
What ever time the deed took place Macavity wasn’t there!
And they say that all the cats whose wicked deeds are widely known
I might mention Mungojerrie, I might mention Griddlebone
Are nothing more than agents for the cat who all the time
Just controls the operations: the Napoleon of crime!
Macavity, Macavity, there’s no one like Macavity
He’s a fiend in feline shape, a monster of depravity
You may meet him in a by-street, you may see him in the square
But when a crime’s discovered then Macavity
Macavity, Macavity, Macavity
When a crime’s discovered then Macavity’s not there!
Macavity’s not there!
Macavity returns, disguised as Old Deuteronomy, but he is revealed, and he battles with Munkustrap and the other
male cats. Tired and almost defeated, Macavity rigs an electrical explosion that puts out all the lights, leaving
the Jellicles in the dark.
ALL:
We have to find Old Deuteronomy
Songtekstvertaling
Een derde crash onderbreekt de viering, en dit
tijd dat de gemene Macavity verschijnt! Twee van zijn handlangers.
Val de procedure binnen en ontvoer oude Deuteronomium! Twee
katachtigen die bekend zijn met Macavity, Demeter (een bange
kitten die eerder door Macavity was ontvoerd) en
de oudere en sensuelere Bombalurina (a goodtime girl
zing wat ze weten van Macavity
Macavity!
Macavity is een mysterieuze kat, hij heet de verborgen poot.
Want hij is een meester crimineel die de wet kan trotseren
Hij is de verbijstering van Scotland Yard, de wanhoop van de vliegende Brigade
Want als ze de plaats delict bereiken is Macavity er niet!
Macavity, Macavity, er is niemand zoals Macavity.
Hij heeft elke menselijke wet overtreden. hij Overtreedt de wet van de zwaartekracht.
Zijn levitatie zou een fakir staar maken.
En als je op de plaats delict bent, is Macavity er niet.
Je mag hem zoeken in de kelder, Je mag omhoog kijken in de lucht.
Maar Macavity is er niet.
Macavity is een roodharige kat, hij is erg lang en dun.
Je zou hem kennen als je hem zag want zijn ogen zijn gezonken in zijn wenkbrauw is diep in gedachten, zijn hoofd is zeer koepel
Zijn jas is stoffig van verwaarlozing, zijn snorharen zijn ongekamd
Hij slingert zijn hoofd van de ene naar de andere kant met bewegingen als een slang.
En als je denkt dat hij half slaapt, is hij altijd klaarwakker.
Macavity, Macavity, er is niemand zoals Macavity.
Hij is een duivel in katachtige vorm, een monster van verdorvenheid.
Je kunt hem ontmoeten in een by-street, je kunt hem zien op het plein
Maar als een misdaad ontdekt wordt, dan is Macavity er niet!
Hij is van buiten respectabel, ik weet dat hij vals speelt met kaarten.
En zijn voetafdrukken zijn niet gevonden in bestanden van Scotland Yard ' s
En als de voorraadkast geplunderd is of de juwelendoos leeggeroofd is.
Of wanneer de melk ontbreekt of een andere pekel is verstikt
Of het kasglas is gebroken en de stolling is verleden tijd.
Er is het wonder dat Macavity er niet is.
Macavity, Macavity, er is niemand zoals Macavity.
Er was nooit een kat van zulke bedrieglijkheid en suaviteit.
Hij heeft altijd een alibi en een of twee te sparen.
Toen de daad plaatsvond, was Macavity er niet.
En ze zeggen dat alle katten wiens slechte daden algemeen bekend zijn
Ik zou Mungojerrie kunnen noemen, Ik zou kunnen noemen Griddlebone
Zijn niets meer dan agenten voor de kat die de hele tijd
De Napoleon van de misdaad.
Macavity, Macavity, er is niemand zoals Macavity.
Hij is een duivel in katachtige vorm, een monster van verdorvenheid.
Je kunt hem ontmoeten in een by-street, je kunt hem zien op het plein
Maar als een misdaad ontdekt wordt dan Macavity
Macavity, Macavity, Macavity
Als een misdaad ontdekt wordt, is Macavity er niet.
Macavity is er niet.
Macavity keert terug, vermomd als oude Deuteronomium, maar hij wordt onthuld, en hij vecht met Munkustrap en de andere
kater. Vermoeid en bijna verslagen, legt Macavity een elektrische explosie vast die alle lichten uitdoet, waardoor
de Jubeljauw in het donker.
AL:
We moeten Oude Deuteronomium vinden.