Andrew Lloyd Webber — Judas' Death songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Judas' Death" van Andrew Lloyd Webber.
Songteksten
Webber Andrew Lloyd
Jesus Christ Superstar
Judas' Death
(Judas)
My God, I saw him
He looked three-quarters dead
And he was so bad
I had to turn my head
You beat him so hard
That he was bent and lame
And I know who everybody’s
Going to blame
I don’t believe he knows
I acted for our good
I’d save him all the suffering
If I could
Don’t believe
Our good
Save him
If I could
(Priest)
Cut the confessions
Forget the excuses
I don’t understand why
You’re filled with remorse
All that you’ve said
Has come true with a vengence
The mob has turned against him
You’ve backed the right horse
(Caiaphas)
What you have done
Will be the saving of Israel
You’ll be remembered forever
For this
And not only that
You’ve been paid for your efforts
Pretty good wages
For one little kiss
(Judas)
Christ!
I know you can’t hear me But I only did what you wanted me to Christ!
I’d sell out the nation
For I have been saddled
With the murder of you
I have been spattered
With innocent blood
I should be dragged
Through the slime and the mud
I have been spattered
With innocent blood
I should be dragged
Through the slime and the mud
I don’t know how to love him
I don’t know why he moves me He’s a man
He’s just a man
He’s not a king
He’s just the same
As anyone I know
He scares me so!
When he’s cold and dead
Will he let me be?
Does he love me too?
Does he care for me?
Ohhhhh…
My mind is darkness now
My god I am sick
I’ve been used
And you knew
All the time
God I’ll never ever know
Why you chose me for your crime
For your foul bloody crime
You have murdered me!
You have murdered me!
(So long, Judas
Poor old Judas)
Songtekstvertaling
Webber Andrew Lloyd
Jezus Christus Superster
Judas ' Dood
(Judas)
Mijn God, Ik zag hem.
Hij leek driekwart dood.
En hij was zo slecht.
Ik moest mijn hoofd draaien.
Je sloeg hem zo hard.
Dat hij krom en kreupel was.
En ik weet wie Iedereen is.
De schuld krijgen
Ik geloof niet dat hij het Weet.
Ik handelde voor ons eigen bestwil.
Ik zou hem al het lijden besparen.
Als ik kon
Niet geloven.
Ons goed
Red hem.
Als ik kon
(Priester)
Stop met bekentenissen.
Vergeet de excuses.
Ik begrijp niet waarom.
Je zit vol wroeging.
Alles wat je hebt gezegd
Komt uit met wraak.
De maffia heeft zich tegen hem gekeerd.
Je hebt op het juiste paard gewed.
(Kajafas)
Wat je hebt gedaan
Zal de redding van Israël zijn
Je zult voor altijd herinnerd worden.
Voor dit
En niet alleen dat
Je bent betaald voor je inspanningen.
Vrij goed loon.
Voor een klein kusje
(Judas)
Christus!
Ik weet dat je me niet kunt horen, maar ik deed alleen wat je wilde dat ik Christus was.
Ik zou de natie verraden.
Want ik ben opgezadeld
Met de moord op jou.
Ik ben bespetterd.
Met onschuldig bloed.
Ik moet gesleept worden.
Door het slijm en de modder
Ik ben bespetterd.
Met onschuldig bloed.
Ik moet gesleept worden.
Door het slijm en de modder
Ik weet niet hoe ik van hem moet houden.
Ik weet niet waarom hij me beweegt hij is een man
Hij is maar een man.
Hij is geen koning.
Hij is gewoon hetzelfde.
Zoals iedereen die ik ken.
Hij maakt me zo bang!
Als hij koud en dood is
Laat hij me met rust?
Houdt hij ook van mij?
Geeft hij om me?
Ohhhhh…
Mijn geest is nu duisternis.
Mijn god, Ik ben ziek.
Ik ben gebruikt
En je wist
De hele tijd
God, Ik zal het nooit weten.
Waarom je mij koos voor je misdaad
Voor je Smerige misdaad.
Je hebt me vermoord!
Je hebt me vermoord!
Tot ziens, Judas.
Arme Judas.)