Andrew Lloyd Webber — Damned For All Time / Blood Money songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Damned For All Time / Blood Money" van Andrew Lloyd Webber.
Songteksten
Now if I help you it matters that you see
These sordid kinds of things are coming hard to me It’s taken me some time to work out what to do
I weighed the whole thing up before I came to you
I have no thought at all about my own reward
I really didn’t come here of my own accord
Just don’t say I’m
Damned for all time
I came because I had to I’m the one who saw
Jesus can’t control it like he did before
And further more I know that Jesus thinks so too
Jesus wouldn’t mind that I was care with you
I have no thought at all about my own reward
I really didn’t come here of my own accord
Just don’t say I’m
Damned for all time
Annas you’re a friend a wordly man and wise
Caiaphas my friend I know you symphathise
Why are we the prophets? Why are we the ones?
Who see the sad solution — know what must be done
I have no thought at all about my own reward
I really didn’t come here of my own accord
Just don’t say I’m damned
For all time
Cut the protesting forget the excuses
We want information get up off the floor
We have the papers we need to arrest him
You know his movements — we know the law
Your help in this matter won’t go unrewarded
We’ll pay you in silver — cash on the nail
We just need to know where the soldiers can find him
With no crowd around him
Then we can’t fail
Songtekstvertaling
Als ik je nu help, maakt het uit dat je het ziet.
Deze smerige dingen komen hard aan. het heeft me wat tijd gekost om uit te zoeken wat ik moest doen.
Ik heb alles afgewogen voordat ik naar jou kwam.
Ik denk helemaal niet aan mijn eigen beloning.
Ik ben hier niet uit eigen beweging gekomen.
Zeg niet dat ik ...
Verdoemd voor altijd
Ik kwam omdat ik moest.
Jezus kan het niet beheersen zoals vroeger.
En verder Weet ik dat Jezus dat ook denkt.
Jezus zou het niet erg vinden dat ik om je gaf.
Ik denk helemaal niet aan mijn eigen beloning.
Ik ben hier niet uit eigen beweging gekomen.
Zeg niet dat ik ...
Verdoemd voor altijd
Annas, je bent een vriend, een vrome man en wijs.
Kajafas mijn vriend Ik weet dat je symfathisch bent
Waarom zijn wij de profeten? Waarom zijn wij degenen?
Wie ziet de trieste oplossing-weet wat er gedaan moet worden
Ik denk helemaal niet aan mijn eigen beloning.
Ik ben hier niet uit eigen beweging gekomen.
Zeg niet dat ik verdoemd ben.
Voor altijd
Stop met protesteren vergeet de excuses
We willen informatie.
We hebben de papieren die we nodig hebben om hem te arresteren.
Je kent zijn bewegingen - we kennen de wet
Je hulp in deze zaak zal niet onbeloond blijven.
We betalen je in zilver — cash op de spijker
We moeten alleen weten waar de soldaten hem kunnen vinden.
Zonder mensen om hem heen.
Dan kunnen we niet falen.