Andrew Lloyd Webber — Beautiful songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Beautiful" van Andrew Lloyd Webber.
Songteksten
GUSTAVE:
Who are you?
Where are you taking me?
FLECK:
I’m Miss Fleck
SQUELCH:
The Mighty Squelch
GANGLE:
Doctor Gangle
FLECK/SQUELCH/GANGLE:
At your service…
FLECK:
…And his
GANGLE:
Come along and follow us
FLECK:
Come and follow faster
SQUELCH:
Come along and follow us
FLECK/SQUELCH/GANGLE:
Come and meet the master
Hurry up and follow us, hurry if you care to
Soon the dark will swallow us, follow if you dare to
GUSTAVE:
Is this where Mr. Y lives?
GANGLE:
This is where he works
FLECK:
Step lively, child
SQUELCH:
He is waiting
GUSTAVE:
What is this place?
PHANTOM:
This is my realm, illusion’s domain
Where music and beauty and art are first rate
Go, look around, while I finish my work
GUSTAVE:
May I?
PHANTOM:
What’s this?
GUSTAVE:
Just a song in my head
PHANTOM:
Go on
GUSTAVE:
I think it’s beautiful
Beautiful, beautiful notes
Beautiful, beautiful sounds
Don’t you agree?
It’s beautiful
PHANTOM:
This boy…
GUSTAVE:
So very beautiful
PHANTOM:
This music…
GUSTAVE:
Music that comes on control
PHANTOM:
He plays like me…
GUSTAVE:
Floating and lovely and bold
PHANTOM:
He’s just 10 years old…
10 years old!
My God… my God!
Songtekstvertaling
GUSTAVE:
Wie ben jij?
Waar breng je me heen?
FLECK:
Ik ben Miss Fleck.
VERPLETTEREN:
De Machtige Squelch
GANGLE:
Dokter Gangle.
FLECK / SQUELCH / GANGLE:
Tot uw dienst…
FLECK:
...En zijn
GANGLE:
Kom mee en volg ons.
FLECK:
Kom en volg sneller
VERPLETTEREN:
Kom mee en volg ons.
FLECK / SQUELCH / GANGLE:
Kom en ontmoet de meester
Schiet op en volg ons, schiet op als je wilt.
Binnenkort zal het duister ons verslinden, volgen als je durft.
GUSTAVE:
Woont Mr Y hier?
GANGLE:
Hier werkt hij.
FLECK:
Kom op, kind.
VERPLETTEREN:
Hij wacht.
GUSTAVE:
Wat is dit voor plek?
FANTOOM:
Dit is mijn rijk, het domein van de illusie.
Waar muziek, schoonheid en kunst eersteklas zijn
Ga, kijk rond, terwijl ik mijn werk afmaak.
GUSTAVE:
Mag Ik?
FANTOOM:
Wat is dit?
GUSTAVE:
Gewoon een liedje in mijn hoofd
FANTOOM:
Gaan
GUSTAVE:
Ik vind het prachtig.
Mooie, mooie noten
Mooie, mooie geluiden
Vind je ook niet?
Het is prachtig.
FANTOOM:
Deze jongen.…
GUSTAVE:
Zo erg mooi.
FANTOOM:
Deze muziek…
GUSTAVE:
Muziek die op controle komt
FANTOOM:
Hij speelt zoals ik.…
GUSTAVE:
Zwevend en mooi en gedurfd
FANTOOM:
Hij is pas tien jaar oud.…
Tien jaar oud!
Mijn God.