Andrew Lloyd Webber — "Ah, Christine!..." songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer ""Ah, Christine!..."" van Andrew Lloyd Webber.
Songteksten
PHANTOM:
Ah, Christine, my Christine
What a triumph you gave me tonight
My Christine
All the dark silent years now set right!
Ah, Christine
CHRISTINE:
The song was beautiful
It sounded beautiful
Every note, every word
And it felt beautiful
And I felt beautiful
PHANTOM/CHRISTINE:
Lost in the music once more
Feeling it rise up and soar
Alive once again
CHRISTINE (Reading):
My dearest wife
RAOUL:
Little Lotte, I beg you, forgive me
CHRISTINE:
Raoul, no…
RAOUL:
Little Lotte
Ah, what fools we once were
Long ago in our youth
In Paris at the opera
Romantic idiot
CHRISTINE:
Those two people are gone
CHRISTINE/RAOUL:
Now I must go
Our choices are made
The opera is done
The last notes have been played
RAOUL:
May your angel of music
Watch over you now
And give you what I wish
I gave you somehow
Yours, in regret —
CHRISTINE:
Raoul
Songtekstvertaling
FANTOOM:
Christine, mijn Christine.
Wat een triomf heb je me vanavond gegeven
Mijn Christine.
Alle donkere stille jaren zijn nu hersteld!
Christine.
CHRISTINE.:
Het lied was prachtig.
Het klonk prachtig.
Elk briefje, elk woord
En het voelde prachtig.
En ik voelde me mooi.
FANTOOM / CHRISTINE:
Weer verloren in de muziek
Voel het opkomen en opstijgen
Weer levend.
CHRISTINE (lezing)):
Mijn liefste vrouw.
RAOUL:
Kleine Lotte, ik smeek je, vergeef me
CHRISTINE.:
Raoul, Nee.…
RAOUL:
Kleine Lotte
Wat waren we toch dom.
Lang geleden in onze jeugd
In Parijs bij de opera
Romantische idioot.
CHRISTINE.:
Die twee mensen zijn weg.
CHRISTINE / RAOUL:
Nu moet ik gaan.
Onze keuzes zijn gemaakt
De opera is klaar.
De laatste noten zijn afgespeeld
RAOUL:
Moge je engel van de muziek
Waak nu over je.
En je geven wat Ik wil
Ik gaf je op een of andere manier
De jouwe, met spijt. —
CHRISTINE.:
Raoul