Andrew Jackson Jihad — Scenesters songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Scenesters" van Andrew Jackson Jihad.
Songteksten
Oh my god there’s scenesters everywhere
with their hair gel and their vintage t-shirts
why didn’t the shins come to phoenix?
and why didn’t come to phoenix?
Because the modified? is too small
and the marquis is too big
and the complex is rightfully dead
and the hipsters with their snide comments and aversion to applause
Oh my god hardcore kids everywhere
with their hair gel and their color green
how do they look so good while their convictions remain so strong?
Because their hair gel that they use isn’t tested on animals
and their swallow tattoos are fucking lame
and cocaine is essentially vegan
and they don’t give a fuck anyway
they’re so vain, and yes, this song is about them
Oh my god post-hardcore kids everywhere
with their violence and pomposity
so fucking straightedge getting high off of self-righteousness
and praying to a sideways cross
so urban, so infantile, so angry, so young, and so poor
they don’t need to use a crutch 'cuz they’ve got the wheelchair
Oh my god there’s assholes everywhere
pretentious fucking assholes everywhere
oh my god there’s assholes everywhere
pretentious judgemental assholes everywhere
Songtekstvertaling
Oh mijn god er zijn overal scenesters
met hun haargel en hun vintage t-shirts
waarom kwamen de schenen niet naar phoenix?
en waarom kwam je niet naar phoenix?
Vanwege de aangepaste? is te klein
en de markies is te groot.
en het complex is rechtmatig dood.
en de hipsters met hun hatelijke opmerkingen en afkeer van applaus
Oh mijn God hardcore kinderen overal
met hun haargel en hun kleur groen
hoe zien ze er zo goed uit terwijl hun overtuigingen zo sterk blijven?
Omdat hun haargel die ze gebruiken niet getest wordt op dieren.
en hun slik tatoeages zijn stom.
cocaïne is veganistisch.
en het kan ze toch geen reet schelen.
ze zijn zo ijdel, en ja, dit lied gaat over hen
Oh mijn god post-hardcore kinderen overal
met hun geweld en hoogmoed
zo verdomde straight getting high van zelf-gerechtigheid
en bidden tot een zijwaarts kruis
zo stedelijk, zo kinderachtig, zo boos, zo jong en zo arm
ze hoeven geen kruk te gebruiken omdat ze de rolstoel hebben.
Er zijn overal klootzakken.
overal pretentieuze klootzakken.
er zijn overal klootzakken.
pretentieuze veroordelende klootzakken overal