Andrew Jackson Jihad — People II: The Reckoning songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "People II: The Reckoning" van Andrew Jackson Jihad.
Songteksten
Nobody knows everything
We know this to be true
Everything is difficult except what’s in front of you
But it’s complicated even under your nose
Bullshit math equations
Your highs and your lows
And your manic depression
It comes and it goes
Your parasympathetic nervous system reacts
And you’re in fight or flight mode
How’s the world so small when the world is so large?
And what made the world
Could I please speak to who’s in charge?
Everything is real
But it’s also just as fake
From your daughter’s birthday party
To your grandmother’s wake
And your bipolar illness
It comes and it goes
Your parasympathetic nervous system reacts
And you’re in fight or flight mode
I’ve tried to know which words to sing so many times
I tried to know which chord to play
And I tried to make it rhyme
I tried to find the key that all good songs are in And I tried to find that notes to make that great, resounding din
But there’s a bad man in everyone
No matter who we are
There’s a rapist and a Nazi living in our tiny hearts
Child pornographers and cannibals, and politicians too
There’s someone in your head waiting to fucking strangle you
So here’s to you Mrs. Robinson
People love you more
Oh nevermind
In fucking fact Mrs. Robinson
The world won’t care whether you live or die
In fucking fact Mrs. Robinson
They probably hate to see your stupid face
So here’s to you Mrs. Robinson
You live in an unforgiving place
Songtekstvertaling
Niemand weet alles.
We weten dat dit waar is.
Alles is moeilijk behalve wat er voor je ligt.
Maar het is ingewikkeld, zelfs onder je neus.
Onzin wiskunde vergelijkingen
Uw hoogtes en uw laagtes
En je manische depressie
Het komt en het gaat
Je parasympathische zenuwstelsel reageert.
En je bent in gevecht of vlucht modus
Hoe is de wereld zo klein als de wereld zo groot is?
En wat maakte de wereld
Kan ik spreken met wie de leiding heeft?
Alles is echt.
Maar het is ook net zo nep.
Van het verjaardagsfeestje van je dochter.
Naar de wake van je oma
En uw bipolaire ziekte
Het komt en het gaat
Je parasympathische zenuwstelsel reageert.
En je bent in gevecht of vlucht modus
Ik heb al zo vaak geprobeerd om te weten welke woorden Ik moet zingen.
Ik probeerde te weten welk akkoord ik moest spelen.
En ik probeerde het te laten rijmen
Ik probeerde de sleutel te vinden waar alle goede nummers in zitten en ik probeerde die noten te vinden om dat geweldige, klinkende dingetje te maken.
Maar er zit een slechte man in iedereen.
Wie we ook zijn
Er woont een verkrachter en een Nazi in ons hartje.
Kinderpornografen en kannibalen, en ook politici
Er zit iemand in je hoofd te wachten om je te wurgen.
Op u, Mrs Robinson.
Mensen houden meer van je.
Laat maar.
In feite Mrs. Robinson
Het maakt de wereld niet uit of je leeft of sterft.
In feite Mrs. Robinson
Ze haten het waarschijnlijk om je stomme gezicht te zien.
Op u, Mrs Robinson.
Je woont in een meedogenloze plaats.