Andrew Jackson Jihad — Gift of the Magi 2: Return of the Magi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gift of the Magi 2: Return of the Magi" van Andrew Jackson Jihad.
Songteksten
I used to be a dead guy. Now I’m a fucking Jedi.
And I’ve got lots of news for you and I’ve got a long list of things to do.
I used to dwell in the present. I used to be so hesitant.
But now I’ve got my whole life to live and I’ve got all my love to give.
To all you fuckers that I hate.
Like the gift of the Magi.
You sold your soul to buy some tits. I sold my soul to grow a dick.
We got to get them in van.
But what if he resists?
Just kick him in the back of the fucking head
and put him in the back of the fucking van.
It’s a miracle of science.
A list of betrayal and violence and it lives inside us all
and it lives inside her heart just like a stupid, fucking, tapeworm.
Who can we blame?
The husband divorced his wife after she cut her hair
because she was way less fuckable and that’s just unforgivable.
He moved into a condo. He hung out by the pool
but he never wore a bathing suit. He just wanted to scope out the talent.
If God doesn’t like ugly. Then God doesn’t like anybody.
So fuck God anyway. God is obsolete. Oh, my God thinks my jokes are funny.
There’s no one to blame. People are just fucking mean.
Songtekstvertaling
Ik was een dode man. Nu ben ik een Jedi.
En ik heb veel nieuws voor je en ik heb een lange lijst van dingen te doen.
Ik woonde vroeger in het heden. Ik was altijd zo aarzelend.
Maar nu heb ik mijn hele leven te leven en ik heb al mijn liefde te geven.
Op alle klootzakken die ik haat.
Zoals het geschenk van de Magi.
Je hebt je ziel verkocht om Tieten te kopen. Ik verkocht mijn ziel om een lul te laten groeien.
We moeten ze in het busje krijgen.
Maar wat als hij zich verzet?
Schop hem gewoon in zijn achterhoofd.
en zet hem achterin het busje.
Het is een wonder van de wetenschap.
Een lijst van verraad en geweld en het leeft in ons allemaal.
het leeft in haar hart als een stomme lintworm.
Wie kunnen we de schuld geven?
De man scheidde van zijn vrouw nadat ze haar haar had geknipt.
omdat ze veel minder neukbaar was en dat is onvergeeflijk.
Hij verhuisde naar een appartement. Hij hing rond bij het zwembad.
maar hij droeg nooit een badpak. Hij wilde alleen het talent verkennen.
Als God niet van lelijk houdt. Dan mag God niemand.
Dus fuck God in ieder geval. God is verouderd. Mijn God vindt mijn grappen grappig.
Er is niemand om de schuld te geven. Mensen zijn gewoon gemeen.