Andrew Jackson Jihad — Big Bird songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Big Bird" van Andrew Jackson Jihad.
Songteksten
I’m afraid of the way I live my life.
I’m afraid of the way I don’t.
I’m afraid of the things that I want to do but I won’t.
I’m afraid of God.
I’m afraid to believe and I’m afraid of all the loved ones that I’ve made leave.
I’m afraid that my dog doesn’t love me anymore.
I’m afraid of the social laziness that let Kitty Genovese die.
And I’m afraid of the mob mentality that makes otherwise normal people go blind.
I’m afraid of the way that the world works and I’m afraid of the words in my notebooks.
I’m afraid that you all know that I am a pervert.
But the big red bird that lives under the city
doesn’t give a damn about me and it dies every night.
By burning alive.
I’m afraid of my grandfather’s cancer.
And I’m afraid of my mom’s dying arm.
I’m afraid that I’ve somehow caused my family harm.
I’m afraid that the ones I love won’t have enough.
I’m afraid that the ones I love won’t have enough.
It’s harder to be yourself than it is to be anybody else.
I wish I were a little less of a coward but the big red bird that lives under
the city
doesn’t give a damn about me and it dies every night.
So I bought a knife.
I am a knife.
Songtekstvertaling
Ik ben bang voor de manier waarop ik mijn leven leid.
Ik ben bang voor de manier waarop ik dat niet doe.
Ik ben bang voor de dingen die ik wil doen, maar dat doe ik niet.
Ik ben bang voor God.
Ik ben bang om te geloven en ik ben bang voor alle geliefden die ik heb verlaten.
Ik ben bang dat mijn hond niet meer van me houdt.
Ik ben bang voor de sociale luiheid die Kitty Genovese liet sterven.
En ik ben bang voor de maffia mentaliteit die anders normale mensen blind maakt.
Ik ben bang voor de manier waarop de wereld werkt en ik ben bang voor de woorden in mijn notitieboekjes.
Ik ben bang dat jullie allemaal weten dat ik een viezerik ben.
Maar de grote rode vogel die onder de stad leeft
geeft niets om mij en het sterft elke nacht.
Door levend te verbranden.
Ik ben bang voor de kanker van mijn grootvader.
En ik ben bang voor de stervende arm van mijn moeder.
Ik ben bang dat ik mijn familie iets heb aangedaan.
Ik ben bang dat degenen van wie ik hou niet genoeg zullen hebben.
Ik ben bang dat degenen van wie ik hou niet genoeg zullen hebben.
Het is moeilijker om jezelf te zijn dan iemand anders.
Ik wou dat ik een beetje minder laf was maar de grote rode vogel die onder
stad
geeft niets om mij en het sterft elke nacht.
Dus kocht ik een mes.
Ik ben een mes.