Andrew Jackson Jihad — Bad Stuff songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bad Stuff" van Andrew Jackson Jihad.
Songteksten
Do you remember me?
I killed your family
and now I am going to kill you too
I made your brother bleed
and I made your father scream
and I made your mother say those things that she said to me she said, «Do with me what you want but please don’t hurt my family,
don’t hurt my family
take my pride, take my life, take my body but don’t take the ones that are
close to me do with me what you want but please don’t hurt my family
don’t hurt my family
take my pride, take my life, take my body but don’t take the ones that I love.»
and I continued without mercy
I looked into your eyes
and I saw the reflection
of the coward that you and I both hate very much
and then I dropped the knife
I let the blood out of your throat
and I smashed those tiny mirrors inside of your skull
and I thought to myself, «If I don’t go to hell when I die, I might go to heaven
If I don’t go to hell when I die, I might go to heaven
If I don’t go to hell when I die, I might go to heaven
If I don’t go to hell when I die, I might go to heaven
I might go to heaven, but probably not.»
Songtekstvertaling
Ken je me nog?
Ik heb je familie vermoord.
en nu ga ik jou ook vermoorden.
Ik liet je broer bloeden.
en ik liet je vader schreeuwen.
en ik liet je moeder die dingen zeggen die ze tegen me zei. Ze zei: "doe met me wat je wilt, maar doe alsjeblieft mijn familie geen pijn.,
doe mijn familie geen pijn.
neem mijn trots, neem mijn leven, neem mijn lichaam maar neem niet degenen die zijn
doe met me wat je wilt, maar doe mijn familie geen pijn.
doe mijn familie geen pijn.
neem mijn trots, neem mijn leven, neem mijn lichaam, maar neem niet degenen die ik liefheb.»
en ik ging door zonder genade.
Ik keek in je ogen.
en ik zag de reflectie
van de lafaard die jij en ik allebei erg haten.
en toen liet ik het mes vallen.
Ik liet het bloed uit je keel
en ik sloeg die kleine spiegels in je schedel.
en ik dacht bij mezelf, " als ik niet naar de hel ga als ik sterf, ga ik misschien naar de hemel
Als ik niet naar de hel ga als ik sterf, ga ik misschien naar de hemel.
Als ik niet naar de hel ga als ik sterf, ga ik misschien naar de hemel.
Als ik niet naar de hel ga als ik sterf, ga ik misschien naar de hemel.
Ik ga misschien naar de hemel, maar waarschijnlijk niet.»