Andrew Gold — Don't Scream (It's Only Halloween) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Scream (It's Only Halloween)" van Andrew Gold.
Songteksten
Don’t scream, yeah, it’s only Halloween
Don’t scream, it’s only Halloween
Don’t scream, it’s only Halloween
Don’t run, we’re only having fun
Don’t faint, we’re only playin' games
Don’t scream, it’s only Halloween
There’s a couple sheets a-floatin'
And some creatures creepin' by
Here comes Dracula and Frankenstein
And something with three eyes
There’s the Wolfman and the mummy
He’s the weirdest guy you’ve seen
Don’t scream!
Don’t scream, it’s only Halloween (It's only Halloween)
Don’t scream, it’s only Halloween
Don’t scream, it’s only Halloween
Yeah yeah yeah
When the bats are flying high up
In a sky so red and black
When you look at all the pumpkins
And you see them starin' back
When a witch goes flyin' by you
With a cackle loud and mean
Don’t scream!
Don’t scream, it’s only Halloween (Oh, don’t you scream)
Don’t scream, it’s only Halloween
Don’t scream, it’s only Halloween
(Don't scream, it’s only Halloween)
So what if the guy has no head?
Who cares if that corpse is alive again
Crawlin' out of the grave?
(Don't scream, it’s only Halloween)
What do you care if the candle’s movin' by itself?
There’s no reason to panic
(Don't scream, it’s only Halloween)
Don’t scream, it’s only Halloween (It's only Halloween)
Don’t scream, it’s only Halloween
Don’t scream, it’s only Halloween
Don’t scream, it’s only Halloween (It's very scary)
Don’t scream, it’s only Halloween
Don’t scream, it’s only Halloween
Songtekstvertaling
Niet schreeuwen, ja, het is maar Halloween.
Niet schreeuwen, het is maar Halloween.
Niet schreeuwen, het is maar Halloween.
Niet rennen, we hebben alleen plezier.
Niet flauwvallen, we spelen maar een spelletje.
Niet schreeuwen, het is maar Halloween.
Er hangen een paar lakens.
En sommige wezens sluipen langs
Daar komen Dracula en Frankenstein.
En iets met drie ogen
Daar is de Wolfman en de mummie.
Hij is de vreemdste man die je ooit hebt gezien.
Niet schreeuwen!
Niet schreeuwen, het is maar Halloween.)
Niet schreeuwen, het is maar Halloween.
Niet schreeuwen, het is maar Halloween.
Ja ja ja ja
Als de vleermuizen hoog vliegen
In een hemel zo rood en zwart
Als je naar alle pompoenen kijkt
En je ziet ze terugkijken
Als een heks je voorbij vliegt
Met een Kakel luid en gemeen
Niet schreeuwen!
Niet schreeuwen, het is maar Halloween.)
Niet schreeuwen, het is maar Halloween.
Niet schreeuwen, het is maar Halloween.
Niet schreeuwen, het is maar Halloween.)
En als hij geen hoofd heeft?
Wat maakt het uit of dat lijk nog leeft?
Uit het graf kruipen?
Niet schreeuwen, het is maar Halloween.)
Wat maakt het uit of de kaars vanzelf beweegt?
Er is geen reden tot paniek.
Niet schreeuwen, het is maar Halloween.)
Niet schreeuwen, het is maar Halloween.)
Niet schreeuwen, het is maar Halloween.
Niet schreeuwen, het is maar Halloween.
Niet schreeuwen, het is maar Halloween.)
Niet schreeuwen, het is maar Halloween.
Niet schreeuwen, het is maar Halloween.