Andrew Cronshaw — Wasps In The Woodpile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wasps In The Woodpile" van Andrew Cronshaw.
Songteksten
You seniors all come lend an ear and listen to my song
It’s on the trick that was played on me, I won’t detain you long
I came home from sea the other day and a girl I chance to meet
And she’s asked me up along the park to dance in Patrick Street
Oh, says I my pretty fair maid I cannot dance too well
Besides I’m bound for Newbury town, my parents they do dwell
I’ve been in sea these last few years I’ve saved off fifty pounds
And my parents are expecting me tonight in Newbury town
Since you cannot dance too well then you can have a treat
You can have a glass of brandy and something nice to eat
At nine o’clock this evening I’ll leave to your train,
And don’t forget to call on me when you come back again
She seemed to be so friendly I went and hired a car
We both went out to Patrick Street and on arrival there
The people on the other side I thought I heard them say
Oh, he’ll sure be in need of a jaunting car before he gets away
We had not been long in the room when whisky it came in
And when everyone had had there fill the dancing it begin
Me and my love we danced around on to a merry tune
While the other couples did the double shuffle around the room
And when dancing it was over a bed we did prepare
And after that I fell a sleep the truth I will declare
My darling and my fifty pounds my golden all have fled
And there was I myself alone stark naked lying in bed
In gazing all around me nothing could I have spy
But a woman skirt and jumper at the foot off the bed did lye
I ran my hands and torn my hair, crying oh what will I do
Oh fair the well, sweet Newbury town; I’m sure I’ll never see you
And when night time it has come again and daylight was away
I put on the skirt and jumper and I set off for the key
And when I went on board the ship the sailors all did say
Oh, jack has grown much prettier since last she went away
Oh, is this the new spring fashion that you went to buy I’m sure
And where’s the shop that sells them do you think they may have more?
The captain says now jack I thought you where for Newbury town
You might have bought a better suit than that for fifty pounds
Well, I might have bought a better suit if I had had the chance
I met a girl in high street she’s asked me to a dance
I dance my own destruction and I’ve done it so complete
That I bow I never go back again and dance in Patrick Street
Come all of you young sailor boys a warning take by me
And always keep good company when you go on a spree
Be sure to clear off Patrick Street or else you’ll rue the day
In a woman’s skirt and jumper they will ship you back to sea
Songtekstvertaling
Laatstejaars, luister naar m ' n lied.
Het is op de truc die op mij werd gespeeld, Ik zal je niet lang vasthouden
Ik kwam laatst thuis van de zee en een meisje dat ik kon ontmoeten.
En ze vroeg me langs het park om te dansen in Patrick Street.
Oh, zegt Ik mijn mooie schone meid Ik kan niet zo goed dansen
Trouwens, ik ben op weg naar Newbury town, mijn ouders wonen
Ik ben de laatste jaren op zee geweest. Ik heb 50 pond gespaard.
En mijn ouders verwachten me vanavond in Newbury town.
Omdat je niet goed kunt dansen, kun je een traktatie krijgen.
Een glas cognac en iets lekkers om te eten.
Om negen uur vanavond vertrek ik naar uw trein.,
En vergeet me niet te bellen als je terugkomt.
Ze leek zo vriendelijk dat ik een auto huurde.
We gingen beiden naar Patrick Street en bij aankomst daar
De mensen aan de andere kant ... ik dacht dat ik ze hoorde zeggen ...
Oh, hij zal zeker een uitdagende auto nodig hebben voordat hij weg komt
We waren niet lang in de kamer geweest toen whisky binnenkwam.
En toen iedereen daar was geweest, vulde het dansen het begin
Ik en mijn liefde we dansten op een vrolijke melodie
Terwijl de andere stellen de dubbele shuffle door de kamer deden
En toen we dansten, was het boven een bed.
En daarna viel ik in slaap de waarheid zal ik verklaren
Mijn schat en mijn vijftig pond mijn goud zijn allemaal gevlucht
En ik lag alleen in m ' n blootje in bed.
Door overal om me heen te kijken, kon ik geen spion hebben.
Maar een vrouw rok en jumper aan de voet van het bed loog.
Ik Rende met mijn handen en scheurde mijn haar, huilend oh wat zal ik doen
Oh fair the well, sweet Newbury town, ik weet zeker dat ik je nooit zal zien
En wanneer de nacht weer aanbreekt en het daglicht weg is
Ik deed de rok en jumper aan en ging naar de sleutel.
En toen ik aan boord ging zeiden de matrozen:
Jack is veel mooier geworden sinds de laatste keer dat ze wegging.
Is dit de nieuwe lente mode die je ging kopen?
En waar is de winkel die ze verkoopt denk je dat ze meer hebben?
De kapitein zegt nu jack ik dacht dat je naar Newbury town zou gaan.
Je hebt misschien een beter pak gekocht dan dat Voor 50 pond.
Ik had een beter pak kunnen kopen als ik de kans had gehad.
Ik ontmoette een meisje in high street ze vroeg me voor een dans
Ik dans mijn eigen vernietiging en ik heb het zo compleet gedaan
Dat ik buig ik ga nooit meer terug en dans in Patrick Street
Kom allemaal, jonge matrozen een waarschuwing neem me mee
En altijd goed gezelschap houden als je op jacht gaat.
Zorg dat je Patrick Street ontruimt, anders krijg je spijt.
In de rok en jumper van een vrouw sturen ze je terug naar zee.