Andrew Combs — Rainy Day Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rainy Day Song" van Andrew Combs.
Songteksten
I’ve loved strangers
Stopped deals and dangers
Searching for my own little peace
From countryside to the slick city streets
And I miss my hometown
Been high and low down
Learned every which way of the game
Some things do and some don’t change
It’s safe to say that I’m still crazy over you
Your love it gets me through
When I’m stuck in life’s crazy gloom
Ain’t it funny how a little thunder
Can make a man start to wonder
Should he swim or just go under
And ain’t it funny how you learn to pray
When your blue skies turn grey
When there’s nothing left to say
Shine on rainy day
A friend once told me, he said boy
You sound so lonely all these
Cheatin', leavin' done me wrongs
Have you ever heard of a happy song
Offended I sat down my glass
Smiled and let the moment pass
Tabs on me if you think I’m lying
Laughing ain’t a pleasure til' you know about crying
Songtekstvertaling
Ik hield van vreemden.
Gestopt deals en gevaren
Op zoek naar mijn eigen kleine vrede
Van het platteland naar de gladde straten
En ik mis mijn geboortestad
Was hoog en laag
Leerde elke manier van het spel
Sommige dingen wel en andere niet.
Het is veilig om te zeggen dat ik nog steeds gek op je ben.
Jouw liefde helpt me erdoorheen.
Als ik vast zit in de gekke somberheid van het leven
Is het niet grappig hoe een beetje donder
Kan een man zich afvragen
Moet hij zwemmen of gewoon onder water gaan?
En is het niet grappig hoe je leert bidden
Als je blauwe lucht grijs wordt
Als er niets meer te zeggen is
Schijn op regenachtige dag
Een vriend vertelde me eens, hij zei Jongen
Je klinkt zo eenzaam.
Vals spelen, weggaan heeft me onrecht aangedaan.
Heb je ooit gehoord van een gelukkig lied
Beledigd dat ik ging zitten.
Glimlachte en liet het moment voorbijgaan
Als je denkt dat ik lieg, hou je me in de gaten.
Lachen is geen plezier tot je weet over huilen.