Andrew Call — Generation Apathy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Generation Apathy" van Andrew Call.
Songteksten
In a world that defines itself with
X’s, y2k's and z’s
You’re pressin' for a third world war
That’s real but you choose not to see
You don’t care or ever dare
Outside of your complacency
But it’s not just you
There’s a new world order
Generation apathy
We’re just virgins who are burgeoning with readiness for more
But we’ve got pornos in our drawer
So we don’t have to use the door
We feed a need to never bleed
Unless we’re absolutely sure
We go through painstaking means to never feel pain anymore
We used to be young and stupid
But now we’re just young
Cause we don’t admit the stupid shit
We’ve done now that real life has begun
Our generations' way over-sexed and under-loved
And underwhelmed by all of the above
We complain about our perfect lives
With bigger words than most
We spew out facts and find it relaxin'
To talk shit as we boast
About me and me and me and me
Let’s all raise a toast
To the generation that will turn the nation
From a superpower into a ghost
Our fathers are commuters
But we’re stuck in our computers
Which take us all away from one another
But who cares
Cause we’re too occupied to noticed what was there has died
Between families who used to love each other
Cause who cares
The problems that of the world we’re in
Will always be right here
But rather than us fixing them
We’ll join in with a cheer:
Who cares
Who cares
We may graduate with honors
But there’s no honor in it
We are running a race but we’re okay
If we don’t win it
We are smart but we don’t try
The «do i have to» kind of guy
Who will never risk and never fail
If he spins it
Chivalry and bravery
The qualities we used to be
Are now only a memory
And what I’m still wondering
Is what’s the most expensive thing I can get for free
I feel bad but can’t help the laughter
At the generation that comes after
Generation apathy
Songtekstvertaling
In een wereld die zichzelf definieert met
X 'S, y2k' s en z ' s
Je vraagt om een derde wereldoorlog.
Dat is echt, maar je kiest ervoor om het niet te zien.
Het kan je niet schelen of ooit durven
Buiten je zelfgenoegzaamheid
Maar het gaat niet alleen om jou.
Er is een nieuwe wereldorde.
Apathie genereren
We zijn gewoon maagden die zich volproppen met bereidheid voor meer
Maar we hebben porno in onze lade.
Dus we hoeven de deur niet te gebruiken.
We voeden een behoefte om nooit te bloeden
Tenzij we er absoluut zeker van zijn.
We gaan door een moeizame manier om nooit meer pijn te voelen.
We waren jong en Dom.
Maar nu zijn we nog jong.
Want we geven die stomme shit niet toe.
We hebben nu gedaan dat het echte leven is begonnen
De manier waarop onze generaties over-sexed en onder-loved
En onder de indruk van al het bovenstaande
We klagen over ons perfecte leven.
Met grotere woorden dan de meeste
We spuwen feiten uit en vinden het ontspannend.
Om te praten als we opscheppen
Over mij en mij en mij en mij
Laten we allemaal proosten.
Naar de generatie die de natie zal veranderen
Van een superkracht naar een geest
Onze vaders zijn pendelaars.
Maar we zitten vast in onze computers.
Die ons bij elkaar weghaalt.
Maar wat maakt het uit.
Omdat we te druk zijn om op te merken dat wat er was gestorven is.
Tussen families die van elkaar hielden
Wat maakt het uit.
De problemen van de wereld waar we in zitten
Zal altijd hier zijn.
Maar in plaats van dat wij ze repareren.
We doen mee met een cheer.:
Wat maakt het uit.
Wat maakt het uit.
We kunnen met eer afstuderen.
Maar er zit geen eer in.
We lopen een race, maar we zijn in orde.
Als we niet winnen
We zijn slim, maar we proberen het niet.
Het "moet ik" soort man
Die nooit zal riskeren en nooit zal falen.
Als hij draait het
Ridderlijkheid en moed
De kwaliteiten die we waren
Zijn nu slechts een herinnering
En wat ik me nog steeds afvraag
Is wat het duurste is wat ik gratis kan krijgen
Ik voel me slecht, maar ik kan het gelach niet helpen.
Bij de generatie die na komt
Apathie genereren