Andrew Bird — Vidalia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vidalia" van Andrew Bird.
Songteksten
There was a time when I enjoyed vidalia
there was no other fruit I dared my lips to touch
my grandad he prescribed vidalia
«for whatever ails ya" — heart disease, the grippe and such
But to yourself this medicine you’ll properly expose
the benefits of health, wealth, and respect
Eat it like an apple of a deep-colored rose
sweet victory will be yours to delect
But how my palate grows tired
so sweet, so sweet, so sweet
no thanks I’ll take defeat
I remember a dark and smoky den
Cheeks of roast beef bloody rare
Oh, whiskey-edged faces of barrel-chested men
And I’m feelin' small, weak and scared
I remember that nook, the way I shook
pain hurts innocence be damned
red with shame and red with pain
we all sit down to eat our leg of lamb
our leg of lamb…
we all sit down to eat our leg of lamb
Songtekstvertaling
Er was een tijd dat ik genoot van vidalia.
er was geen ander fruit ik durfde mijn lippen aan te raken
mijn opa schreef vidalia voor.
"voor alles wat je mankeert" — hartziekte, de grippe en dergelijke
Maar voor jezelf zal dit medicijn goed blootgelegd worden.
de voordelen van gezondheid, rijkdom en respect
Eet het als een appel van een diepgekleurde roos
zoete overwinning zal van jou zijn om te delecteren.
Maar hoe mijn gehemelte moe wordt
zo lief, zo lief, zo lief
nee, dank je.
Ik herinner me een donker en rokerig den
Wangen van rosbief bloederig zeldzaam
Oh, met whiskysnijdende gezichten van mannen met loopkeuzen
En ik voel me klein, zwak en bang
Ik herinner me die hoek, de manier waarop ik schudde.
pijn doet onschuld pijn wees verdoemd
rood van schaamte en rood van pijn
we gaan allemaal zitten om ons lamsbout op te eten.
ons lamsbout…
we gaan allemaal zitten om ons lamsbout op te eten.