Andrew Bird — Spare-ohs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spare-ohs" van Andrew Bird.
Songteksten
The finches and sparrows build nests in my chimney
What remains of the small flightless birds that you failed to protect
But the yoke isn’t easy, in fact it’s a drag
Acid blown to cornfields and mountains of rice
All over the suburbs, across the great lawns
And they’re crop dusting gardens all over this town
But nobody cares when it gets in their hair
It gets in their lungs as it floats through the air
It gets in the food that they buy and prepare
But nobody cares when it gets in their hair
Across the great chasms and the schisms
And the sudden aneurysms
Where the black ink will drip across the of your eyes
And your teeth are worth more than you can spare-oh
Don’t tell me that it just isn’t fair
Don’t speak about the cycles of life
â€~Cause your thoughts are so soft
I could cut 'em with a spork or a bride’s knife
And the wine made our minds too loose
A reckless choice of words
And you tell me that I’m too abstruse
I just thought I was a kind of bird
I swear I just stood there not saying a word
Not saying a word, not saying a word
Songtekstvertaling
De vinken en mussen bouwen nesten in mijn schoorsteen
Wat er over is van de kleine vliegloze vogels die je niet kon beschermen.
Maar het juk is niet makkelijk.
Zuur op maïsvelden en rijstbergen
Door de buitenwijken, door de grote gazons
En ze sproeien tuinen over de hele stad.
Maar niemand geeft erom als het in hun haar zit.
Het komt in hun longen als het door de lucht zweeft.
Het komt in het voedsel dat ze kopen en bereiden
Maar niemand geeft erom als het in hun haar zit.
Over de grote kloven en de schisma ' s
En de plotselinge aneurysma ' s
Waar de zwarte inkt over je ogen zal druppelen
En je tanden zijn meer waard dan je kunt missen.
Zeg me niet dat het niet eerlijk is.
Praat niet over de cycli van het leven.
want je gedachten zijn zo zacht
Ik kan ze snijden met een ooievaar of een bruidsmes.
En de wijn maakte onze gedachten te los
Een roekeloze woordkeuze
En jij zegt dat ik te onstuimig ben.
Ik dacht dat ik een soort vogel was.
Ik zweer dat ik daar stond en geen woord zei.
Geen woord zeggen, geen woord zeggen