Andrew Bird — Left Handed Kisses songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Left Handed Kisses" van Andrew Bird.
Songteksten
I don’t believe everything happens for a reason
To us romantics out here, that amounts to high treason
I don’t go in for your star-crossed lovers
In the heart of a skeptic
There’s a question that still hovers near
For it begs the question
How did I ever find you
Now you got me writing love songs
With a common refrain like this one here, baby
And all your left handed kisses
Were just prelude to another
Prelude to your backhanded love song, baby
But it begs a question
How did I ever find you
Drifting gently through the gyre
Of the great Sargasso sea, Atlantic Ocean
Got me writing love songs
With a common refrain like this one here
The point your song here misses
Is that if you really loved me You’d risk more than a few 50 cent
Words in your backhanded love song
For it begs the question
How did I ever find you
Drifting gently through the gyre
Of the great Sargasso sea, Atlantic Ocean
The point your song here misses
You got me writing love songs
Is that you really love me With a common refrain like this one here, baby
Is prelude to another of your backhanded love songs
Now it’s time for a handsome little bookend
Now it’s time to tie up all the loose ends
Am I still a skeptic or did you make me a believer?
If you hesitate, you’ll hear the click of the receiver
Songtekstvertaling
Ik geloof niet dat alles met een reden gebeurt.
Voor de romantici hier, is dat hoogverraad.
Ik val niet op je geliefden.
In het hart van een scepticus
Er is een vraag die nog steeds in de buurt zweeft.
Want het roept de vraag op
Hoe heb ik je ooit gevonden?
Nu moet ik liefdesliedjes schrijven.
Met een gemeenschappelijk refrein zoals deze hier, baby
En al je linkshandige kussen
Waren gewoon prelude naar een andere
Prelude op je achterbakse liefdeslied, baby
Maar het roept een vraag op.
Hoe heb ik je ooit gevonden?
Zachtjes zwevend door de gyre
Van de grote Sargassozee, Atlantische Oceaan
Laat me liefdesliedjes schrijven.
Met een gemeenschappelijk refrein zoals deze hier
Het punt dat je lied hier mist
Is dat als je echt van me hield je meer dan een paar 50 cent zou riskeren?
Woorden in je achterbakse liefdeslied
Want het roept de vraag op
Hoe heb ik je ooit gevonden?
Zachtjes zwevend door de gyre
Van de grote Sargassozee, Atlantische Oceaan
Het punt dat je lied hier mist
Je laat me liefdesliedjes schrijven.
Is dat je echt van me houdt met een gemeenschappelijk refrein zoals deze hier, baby
Is prelude op een van je achterbakse liefdesliedjes
Nu is het tijd voor een mooi bookendje.
Nu is het tijd om alle losse eindjes aan elkaar te knopen.
Ben ik nog steeds sceptisch of heb je me laten geloven?
Als je aarzelt, hoor je de klik van de ontvanger