Andrew Bird — Case In Point songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Case In Point" van Andrew Bird.
Songteksten
I’m a breather mail receiver
And I don’t know where I stand
Not since someone informed me That my house was built on sand
And it’s not the earth beneath me It’s just the concept of the land
And I’m standing on the corner
When the buildings they all fell
If you blink once you’re a goner
Everything just goes pell-mell
It’s a real hard sell
My conceptual hell
Not even good for kindling
When the buildings they all fell
I’m a breather mail receiver
Bottom feader just getting by And you know it’s all just par for the course
But you blame it on some non-existent force
Oh yeah, of course
You know you can’t ride the concept of the horse
But still I try
In a cartoon desert landscape
With a pair of ACME jetskates
Focused on my destination
I seem to have forgot my station
Now it’s time to face the nation
And I’m riding to meet you
On a brown gray speckled mare
But there’s something that unnerves me Like I’m riding on thin air
These few doubts disserve me Thinking no one really cares
And I’m jumping over fences
On this obstacle course
But it seems I’m getting nowhere
On the concept of the horse
It’s a real hard sell
My conceptual hell
Not even good for kindling
When the buildings they all fell
I’m a breather
Bottom feader
How many liters
Must I imbibe
And you know it’s all just par for the course
But you blame it on some non-existent force
Oh yeah, of course
You know you can’t ride the concept of the horse
But still I try
Songtekstvertaling
Ik ben een breather mail receiver.
En ik weet niet waar ik sta
Niet sinds iemand me vertelde dat mijn huis op zand gebouwd was.
En het is niet de aarde onder mij, maar het concept van het land.
En ik sta op de hoek
Toen de gebouwen vielen
Als je knippert, ben je er geweest.
Alles gaat gewoon pell-Moll
Het is moeilijk te verkopen.
Mijn conceptuele hel
Niet eens goed voor aanmaakhout.
Toen de gebouwen vielen
Ik ben een breather mail receiver.
Het is gewoon normaal voor de cursus.
Maar je geeft een niet-bestaande kracht de schuld.
Oh ja, natuurlijk.
Je weet dat je niet kunt rijden op het concept van het paard
Maar toch probeer ik
In een cartoon woestijn landschap
Met een paar ACME jetskates
Gericht op mijn bestemming
Ik ben m ' n post vergeten.
Nu is het tijd om de natie onder ogen te zien.
En ik rijd om je te ontmoeten
Op een bruine grijze merrie
Maar er is iets dat me bang maakt alsof ik op niets rijd.
Deze paar twijfels ontkrachten me, denkend dat niemand er echt om geeft.
En ik spring over hekken.
Op deze hindernisbaan
Maar het lijkt erop dat ik nergens kom.
Over het concept van het paard
Het is moeilijk te verkopen.
Mijn conceptuele hel
Niet eens goed voor aanmaakhout.
Toen de gebouwen vielen
Ik ben een adempauze.
Bottom feader
Hoeveel liter?
Moet ik imbibe
En je weet dat het allemaal normaal is voor de cursus.
Maar je geeft een niet-bestaande kracht de schuld.
Oh ja, natuurlijk.
Je weet dat je niet kunt rijden op het concept van het paard
Maar toch probeer ik