Andreu Rifé — Per Tots songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Per Tots" van Andreu Rifé.
Songteksten
Per els que m’han ensenyat a estimar
Per els que m’han sabut sempre escoltar
Per aquells que van confiar en mi quan vaig decidir canviar el meu desti
Per els que em guarden els petits secrets
Per els que m’han fet sentir especial
Per aquells amb qui he tingut bons silencis dels que no molesten que et fan
sentir bé
Per el que estava amb mi a la llar de foc
Grans converses d’hivern d’empordà
Per aquells que tan m’han fet costat animant-me a veure sempre el got mig ple
Per els que van omplir el poliesportiu de no se quina nit de sant joan
Per els qui van compartir caminades de dies d’estiu
Aixó si que era amistat
Tot el meu passat es treu la roba i puja al terrat
S’estira a una hamaca pren el sol en amb una copa de xampany
Mirant les vistes, la ciutat preciosa està
S’aixeca i s’en va cantant
Per aquells que han sigut referents meus i els que creuen que els he ajudat
Per el que em va acompanyar aquell terrat de lluna tan clara al marroc va marcar
Per tots els que m’han fet reaccionar, tambe per els que m’han fet riure tant
Per aquells amb qui he fet unes platjes una cerveza, olivetes siusplau
Per la que em va fer el primer petó
I per la que m’ha vist plorar tant
Per la que jo vaig perdre els papers en unes butaques d’un cine oblidat
Per els qui van fer aquelles calades dels primer ducados teniem 12 anys
Per els qui em van deixar copiar en examens
Sembla mentida amb els anys que fa.
Per qui estimo pero que ja no hi es
Per els que saben quan estic nervios
Per aquells amb qui tant m¡he abraçat quan cridem els gol a les nits de futbol
I per ultim els que no he vist més
Alguns estaran sempre dins meu
D’altres el temps m’ha fet oblidar pero potser jo estic en el record d’alguns
d’ells.
Tot el meu passat es treu la roba i puja al terrat
S’estira a una hamaca pren el sol en amb una copa de xampany
Mirant les vistes, la ciutat preciosa està
S’aixeca i s’en va cantant
Tot el meu passat es treu la roba i puja al terrat
S’estira a una hamaca pren el sol en amb una copa de xampany
Mirant les vistes, la ciutat preciosa està
S’aixeca i s’en va cantant
Songtekstvertaling
Voor degenen die me geleerd hebben om lief te hebben
Voor degenen die ik altijd heb gekend om naar te luisteren
Voor degenen die mij vertrouwden toen ik besloot mijn doel te veranderen.
Daarvoor heb ik de kleine geheimen bewaard.
Voor degenen die me speciaal hebben laten voelen
Voor degenen met wie ik de goede stiltes heb gehad ... diegenen die zich niet druk maken om jou.
voel je goed.
Voor degene die bij me was bij de open haard
Grote gesprekken winter van empordà
Voor degenen onder jullie die zoals Ik heb gedaan zij door me aan te moedigen om altijd het glas halfvol te zien
Voor degenen die het sportcentrum hebben gevuld is niet de nacht van Sant joan
Voor degenen die lange zomerdagen zouden delen
Dit als dat vriendschap was
Al mijn verleden verwijdert zijn kleren en klimt op het dak
Uitgerekt in een hangmat in de zon met een glas champagne
Kijkend naar het uitzicht, het mooie is
Rises and it was singing
Voor degenen onder jullie die mijn en degenen die geloven dat ik heb geholpen
Hij vergezelde me naar dat het dak van de maan zo helder was in Marokko
Voor al degenen die me hebben laten reageren, ook voor degenen die me zo hebben laten lachen
Voor degenen met wie ik een paar stranden heb gedaan een biertje, olivetes alsjeblieft
Daarvoor heb ik de eerste kus gegeven.
En ze hebben me zo vaak zien huilen.
Waarvoor ik de papieren verloor in sommige stoelen van een vergeten bioscoop.
Voor degenen die deze kalades van de eerste ducados hadden slechts 12 jaar
Voor degenen die me laten kopiëren in examens
Lijkt te liggen met de jaren.
Voor degenen die van je houden maar er is
Voor degenen die weten wanneer ik nervios ben
Voor degenen met wie ik beiden omarmde als we het doel noemen op de avond van het voetbal
En tot slot degenen die ik niet meer heb gezien
Sommigen zullen altijd in mijn
Andere tijd heeft me doen vergeten maar misschien ben ik in de herinnering van sommige
van hen.
Al mijn verleden verwijdert zijn kleren en klimt op het dak
Uitgerekt in een hangmat in de zon met een glas champagne
Kijkend naar het uitzicht, het mooie is
Rises and it was singing
Al mijn verleden verwijdert zijn kleren en klimt op het dak
Uitgerekt in een hangmat in de zon met een glas champagne
Kijkend naar het uitzicht, het mooie is
Rises and it was singing