Andreu Rifé — Fil de Llum songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fil de Llum" van Andreu Rifé.
Songteksten
Quan sento que tot s’ha acabat
Que no sé aixecar el cap
Que no tinc forces per continuar cap endavant
Quan sento que m’he fet petit
Que ja no crec en mi
Que el món continuaria igual si jo no fos aquí
Llavors m’esforço a recordar
La teva cara al meu davant
La meva orella escoltant
La teva veu baixet parlant
Dient que guanyar-me el destí
Només dependria de mi
I vaig prometre prendre el repte
A partir d’aquell instant
Respira, espera
Aixeca’t sense pressa
Inspira, refes-te
La vida, el món t’espera
Quan sento que res té sentit
Que el món està girat
Que no sé com posar un peu a terra i recomençar
Quan sento que no queda res
Pel que sempre he lluitat
I cau cada desig que m’ajudava a avançar
Torno altre cop a recordar
La teva cara el meu davant
La meva orella escoltant
La teva veu baixet parlant
Dient que guanyar-me el destí
Només dependria de mi
I vaig prometre prendre el repte
A partir d’aquell instant
Respira, espera
Aixeca’t sense pressa
Inspira, refes-te
La vida, el món t’espera
Respira, espera
Aixeca’t sense pressa
Inspira, refes-te
La vida, el món t’espera
Respira, espera
Aixeca’t sense pressa
Inspira, refes-te
La vida, el món t’espera
Respira, espera
Aixeca’t sense pressa
Inspira, refes-te
La vida, el món t’espera
Songtekstvertaling
Als ik het gevoel heb dat alles voorbij is
Ik weet het niet.
Ik heb de kracht niet om verder te gaan.
Als ik het gevoel heb dat ik het klein heb gemaakt
Je gelooft niet in mij.
Dat de wereld zou doorgaan alsof ik er niet was.
Dan probeer ik me te herinneren
Je gezicht voor mij
Mijn oor luisteren
Je stem zachtjes spreken
Zeggen dat win me de bestemming
Gewoon meer van mij
En ik beloofde de uitdaging aan te gaan
Vanaf dat moment
Adem, wacht
Sta op zonder haast.
Inspireert, refes-te
Het leven, de wereld wacht op je.
Als ik voel dat niets zinvol is
De wereld is veranderd
Ik weet niet hoe ik een voet op de grond moet zetten en opnieuw moet beginnen.
Als ik hoor dat er niets is
Dus ik heb altijd geworsteld
En valt elke wens die me hielp om verder te gaan
Ik kwam een andere keer terug om me te herinneren
Je gezicht, mijn gezicht.
Mijn oor luisteren
Je stem zachtjes spreken
Zeggen dat win me de bestemming
Gewoon meer van mij
En ik beloofde de uitdaging aan te gaan
Vanaf dat moment
Adem, wacht
Sta op zonder haast.
Inspireert, refes-te
Het leven, de wereld wacht op je.
Adem, wacht
Sta op zonder haast.
Inspireert, refes-te
Het leven, de wereld wacht op je.
Adem, wacht
Sta op zonder haast.
Inspireert, refes-te
Het leven, de wereld wacht op je.
Adem, wacht
Sta op zonder haast.
Inspireert, refes-te
Het leven, de wereld wacht op je.