Andrés León — Me Canse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me Canse" van Andrés León.
Songteksten
Quédate esta noche corazón, no quiero que te marches,
que después de hacernos el amor, que después de amarnos con pasión,
me cuesta tanto decir adiós.
Quiero amanecer contigo de una vez, estoy arto ya de compartir,
de momentos no quiero vivir.
Me canse de que me digas,
que no encuentras la salida,
que no existe nadie mas que yo,
que debes callar todo este amor,
me canse de ahogar mi vida,
esperándote a escondidas,
cuando nadie te ama como yo,
deja de jugar con mi ilusión
Quédate esta noche corazón, no quiero que te marches,
no te mientas vasta de escapar, no juegues con fuego que al final,
puede ser que este amor termine mal.
Quiero ver contigo cada amanecer, es momento ya de decir,
por que así yo no quiero vivir.
Me canse de que me digas,
que no encuentras la salida,
que no existe nadie mas que yo,
que debes callar todo este amor,
me canse de ahogar mi vida,
esperándote a escondidas,
cuando nadie te ama como yo deja de jugar con mi ilusión.
Si yo aposte mi corazón, todo a cambio de tu amor, no es justo continuar así
amor.
Me canse de que me digas,
que no encuentras la salida,
que no existe nadie mas que yo.
Me canse de que me digas,
que no encuentras la salida,
que no existe nadie mas que yo,
que debes callar todo este amor,
me canse de ahogar mi vida,
esperándote a escondidas,
cuando nadie te ama como yo,
deja de jugar con mi ilusión.
Deja de jugar con mi ilusión
(Gracias a Noemi por esta letra)
Songtekstvertaling
Blijf vannacht, lieverd. Ik wil niet dat je weggaat.,
dat na het vrijen met ons, dat na hartstochtelijk van ons te hebben gehouden,
het is zo moeilijk om afscheid te nemen.
Ik wil met je dawn, ik ben klaar om te delen. ,
van momenten die ik niet wil leven.
Ik ben het zat dat je het me vertelt.,
dat je de weg naar buiten niet kunt vinden,
dat er niemand anders is dan ik.,
dat je moet zwijgen al deze liefde,
Ik werd moe van het stikken van mijn leven.,
ik wacht stiekem op je.,
als niemand van je houdt zoals ik.,
stop met spelen met mijn illusie
Blijf vannacht, lieverd. Ik wil niet dat je weggaat.,
ga niet te ver om te ontsnappen, speel niet met vuur dat op het einde,
deze liefde kan slecht aflopen.
Ik wil elke ochtend met je zien, het is tijd om te zeggen,
omdat ik zo niet wil leven.
Ik ben het zat dat je het me vertelt.,
dat je de weg naar buiten niet kunt vinden,
dat er niemand anders is dan ik.,
dat je moet zwijgen al deze liefde,
Ik werd moe van het stikken van mijn leven.,
ik wacht stiekem op je.,
als niemand van je houdt zoals ik, stop met spelen met mijn illusie.
Als ik mijn hart verwed, alles in ruil voor jouw liefde, is het niet eerlijk om zo door te gaan.
liefde.
Ik ben het zat dat je het me vertelt.,
dat je de weg naar buiten niet kunt vinden,
dat er niemand anders is dan ik.
Ik ben het zat dat je het me vertelt.,
dat je de weg naar buiten niet kunt vinden,
dat er niemand anders is dan ik.,
dat je moet zwijgen al deze liefde,
Ik werd moe van het stikken van mijn leven.,
ik wacht stiekem op je.,
als niemand van je houdt zoals ik.,
stop met spelen met mijn illusie.
Stop met spelen met mijn illusie
(Dank aan Noemi voor deze brief)