Andrés León — Donde Se Fue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Donde Se Fue" van Andrés León.
Songteksten
Deja que te cuente lo que estoy viviendo,
como es despertar soñando con tu cuerpo,
y por las noches resignarme a estar sin ti,
fuiste tu mi calma cuando naufragaba,
mi punto de partida y también de llegada,
y te falle con mis errores y adiós.
Y hoy que nada es como antes,
he aprendido que en tu ausencia ya no vivo,
que todo pierde sentido.
Donde se fue todo lo que soñé,
se me escapo como agua entre los dedos,
al amor le tuve miedo y te perdí,
fui un tonto y ya lo se,
y hoy necesito mas que nunca,
que creas en mi otra vez.
Pídeme las cosas que no supe darte,
pídeme en futuro que siempre soñaste,
pero te ruego no me hagas renunciar,
tu eres lo único que quiero en este mundo,
tu haz sido mi regalo mas divino,
haz marcado mi destino.
Donde se fue todo lo que soñé,
se me escapo como agua entre los dedos,
al amor le tuve miedo y te perdí,
fui un tonto y ya lo se,
y hoy necesito mas que nunca,
que creas en mi otra vez.
Te lloro y tu te vas, dejando a tus espadas un desierto,
de sueños que yo no supe cuidar,
y no es cuestión de tiempo, por que olvidarte yo no quiero y solo amarte,
y empezar otra vez.
Hay un lugar en mi alma que se muere de frió, cuando pienso que ya no estas.
Donde se fue todo lo que soñé,
se me escapo como agua entre los dedos,
al amor le tuve miedo y te perdí,
fui un tonto y ya lo se,
por que olvidarte yo no quiero,
y solo amarte y empezar otra vez.
Otra vez.
(Gracias a Noemi por esta letra)
Songtekstvertaling
Laat me je vertellen wat ik doormaak.,
hoe het is om wakker te worden dromend van je lichaam,
en ' s nachts neem ik ontslag om zonder jou te zijn.,
jij was mijn kalmte toen ik zonk.,
mijn vertrekpunt en ook van aankomst,
en ik heb je teleurgesteld met mijn fouten en vaarwel.
En vandaag dat niets is zoals voorheen,
Ik heb geleerd dat ik in jouw afwezigheid niet langer leef.,
het is allemaal logisch.
Waar alles wat ik droomde heen ging,
het gleed uit als water tussen mijn vingers.,
Ik was bang voor de liefde en ik verloor jou,
Ik was een dwaas en ik weet het al.,
en vandaag heb ik meer dan ooit nodig,
geloof me nog eens.
Vraag me om de dingen die ik je niet kon geven.,
vraag me in de toekomst waar je altijd van gedroomd hebt,
maar laat me alsjeblieft niet stoppen.,
jij bent het enige wat ik wil in deze wereld.,
je bent mijn meest goddelijke gave geweest.,
je hebt mijn lot gemarkeerd.
Waar alles wat ik droomde heen ging,
het gleed uit als water tussen mijn vingers.,
Ik was bang voor de liefde en ik verloor jou,
Ik was een dwaas en ik weet het al.,
en vandaag heb ik meer dan ooit nodig,
geloof me nog eens.
Ik ween je en je gaat, laat je zwaarden achter in een woestijn.,
van dromen waar ik niet voor kon zorgen,
en het is geen kwestie van tijd, want Ik wil je niet vergeten en gewoon van je houden.,
en opnieuw beginnen.
Er is een plek in mijn ziel die sterft van de kou, als ik denk dat je weg bent.
Waar alles wat ik droomde heen ging,
het gleed uit als water tussen mijn vingers.,
Ik was bang voor de liefde en ik verloor jou,
Ik was een dwaas en ik weet het al.,
want Ik wil je niet vergeten.,
en gewoon van je houden en opnieuw beginnen.
Nog een keer.
(Dank aan Noemi voor deze brief)