Andrés Calamaro — Voy a perder la cabeza por tu amor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Voy a perder la cabeza por tu amor" van Andrés Calamaro.
Songteksten
Voy a perder la cabeza por tu amor,
porque tu eres agua, porque yo soy fuego
y no nos comprendemos.
Yo ya no sési he perdido la razón
porque tu me arrastras, porque soy un juego
de tus sentimientos.
Cuando yo creo que estás en mi poder,
tu te vas soltando, te vas escapando
de mis propias manos,
hasta ese día en que tu quieres volver
y otra vez me encuentras enfadado y triste,
pero enamorado.
Voy a perder la cabeza por tu amor,
como no despierte, de una vez por siempre,
de este falso sueño y al final me aclaro,
que te estas burlando, que te estás riendo,
en mi propia cara de mis sentimientos,
de mi corazón.
Voy a perder la cabeza por tu amor,
si te quiero y quiero de esta forma loca
que te estoy queriendo.
Yo no soy la roca que golpea la ola,
soy de carne y hueso
y quizás mañana oigas de mi boca:
¡vaya usted con Dios!
Cuando yo creo que estás en mi poder,
tu te vas soltando, te vas escapando
de mis propias manos,
hasta ese día en que tu quieres volver
y otra vez me encuentras enfadado y triste,
pero enamorado.
Voy a perder la cabeza por tu amor,
como no despierte, de una vez por siempre,
de este falso sueño y al final me aclare,
que te estas burlando, que te estás riendo,
en mi propia cara de mis sentimientos,
de mi corazón.
Voy a perder la cabeza por tu amor,
si te quiero y quiero de esta forma loca
que te estoy queriendo.
Yo no soy la roca que golpea la ola,
soy de carne y hueso
y quizás mañana oigas de mi boca:
¡vaya usted con Dios!
Songtekstvertaling
Ik word gek van je liefde.,
want gij zijt water, want ik ben vuur
en we begrijpen elkaar niet.
Ik weet niet of ik gek ben geworden.
omdat je me sleept, omdat ik een spel Ben.
je gevoelens.
Als ik denk dat je in mijn macht bent,
als je loskomt, ga je weg.
uit mijn eigen handen,
tot de dag dat je terug wilt komen
en weer vind je me boos en verdrietig,
maar verliefd.
Ik word gek van je liefde.,
hoe kun je niet wakker worden, voor eens en altijd,
van deze valse droom en uiteindelijk ben ik duidelijk,
dat je Spot, dat je lacht,
in mijn eigen gezicht van mijn gevoelens,
vanuit mijn hart.
Ik word gek van je liefde.,
als ik van je hou en Ik wil je op deze gekke manier
dat ik van je hou.
Ik ben niet de rots die de Golf raakt.,
Ik ben van vlees en bloed.
en misschien hoor je morgen iets uit mijn mond.:
ga naar God!
Als ik denk dat je in mijn macht bent,
als je loskomt, ga je weg.
uit mijn eigen handen,
tot de dag dat je terug wilt komen
en weer vind je me boos en verdrietig,
maar verliefd.
Ik word gek van je liefde.,
hoe kun je niet wakker worden, voor eens en altijd,
van deze valse droom en op het einde verhelder ik,
dat je Spot, dat je lacht,
in mijn eigen gezicht van mijn gevoelens,
vanuit mijn hart.
Ik word gek van je liefde.,
als ik van je hou en Ik wil je op deze gekke manier
dat ik van je hou.
Ik ben niet de rots die de Golf raakt.,
Ik ben van vlees en bloed.
en misschien hoor je morgen iets uit mijn mond.:
ga naar God!