Andrés Calamaro — Tinta roja songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tinta roja" van Andrés Calamaro.
Songteksten
Paredon, tinta roja en el gris del ayer
tu emosion de ladrillo feliz, sobre mi callejon con un borron viendo la esquina
y el boton que en el ancho de la noche puso el filo de la ronda como un broche.
y aquel buzon carmin, y aquel fondin donde lloraba el tano
Un rubio amor lejano, que mojaba con bombin
Donde estara mi arrabal? quien se robo mi niñez?en que rincón luna mia volcas
como entonces tu clara alegria,
veredas que yo pise, malevos que ya no son.
bajo tu cielo de raso otra noche a un pedazo de mi corazon
Paredon, tinta roja en el gris del ayer, borboton de mi sangre infeliz que verti
en el malvon de aquel balcon que la escondia.
Yo no se si fue el negro de mis penas o fue el rojo de tus venas mi sangria,
porque llego y se fue? tras el carmin y e gris fondin lejano, donde lloraba el tano.sus nostalgias de bombin
Donde estara mi arrabal? Quien se robó mi niñez?De que rincon luna mia volcas
como entonces tu clara alegria?
Veredas que yo pise, malevos que ya no son, bajo tu cielo de raso trasnocha un pedazo de mi corazón
(Gracias a Rocío por esta letra)
Songtekstvertaling
Paredon, rode inkt in het grijs van gisteren
jouw blije stenen emotion, over mijn steeg met een waas kijkend naar de hoek
en de knop die in de breedte van de nacht de rand van de ronde plaatste als een broche.
en die brievenbus van Carmine, en die fondin waar de tano huilde.
Een blonde verre liefde, die nat is van bombin
Waar zal mijn buurt zijn? wie heeft mijn jeugd gestolen?in die hoek luna mia volcas
zoals toen uw heldere vreugde,
paden die ik bewandel, malevos die niet meer bestaan.
onder je satijnen lucht een andere nacht naar een stuk van mijn hart
Paredon, rode inkt in het grijs van gisteren, gorgelend van mijn ongelukkig bloed dat ik vergoot
in de malvon op dat Balkon dat haar verborg.
Ik weet niet of het het Zwarte van mijn verdriet was of het Rode van jouw aderen mijn sangria,
waarom kwam en ging hij? na de carmine en de grijze fondin, waar de tano huilde.zijn nostalgie naar bombin
Waar zal mijn buurt zijn? Wie heeft mijn jeugd gestolen?Die Rincon Luna mia volcas
hoe dan je heldere vreugde?
Paden die ik bewandel, malevos die niet langer, onder jouw satijnen lucht trasnocha een stukje van mijn hart zijn
(Dank aan Rocio voor deze brief)