Andrés Calamaro — Tantas veces songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tantas veces" van Andrés Calamaro.
Songteksten
Dicen que cuando hay amor
No hace falta pedir perdón
Pero yo ya pedi perdón tantas veces
Dicen que el corazón es un musculo que
necesita acción, no puedo negar
la razón algunas veces.
Dicen que primero hay qe saber sufrir,
para después amar, para después partir.
Dicen que en su destino inconstante
Solo el gaucho vive errante donde la Suerte lo lleva.
Perdón vida de mi vida, perdón si es que te he faltado,
por mi saldría el sol todos los días
Por mi no existirían heridas.
Voy a tratar de mostrar mi mejor estabilidad
Pero dudo de mi virtud en el equilibrio.
Dicen que para escribir es indispensable sufrir
Y no puedo quitarle razón a tantos poetas
Algunos se encierran solos durante 40 años
Los daños son las tintas de sus lapiceros.
No puedo evitar la suerte como no puedo evitar vivir
Prefiero sonreir todo lo que pueda.
Perdón vida de mi vida, perdón si es que te he faltado,
por mi saldría el sol todos los días
Por mi no existirían heridas. (x2)
Perdón vida de mi vida, perdón si es que te he faltado.
Dicen que cuando hay amor
No hace falta pedir perdón
Pero yo ya pedi perdón tantas veces
Songtekstvertaling
Ze zeggen dat als er liefde is
Je hoeft niet om vergeving te vragen.
Maar ik heb me zo vaak verontschuldigd.
Ze zeggen dat het hart een spier is die
het heeft actie nodig, dat kan ik niet ontkennen.
reden soms.
Ze zeggen dat je eerst moet weten hoe je moet lijden.,
om dan lief te hebben, om dan te vertrekken.
Ze zeggen dat in hun wispelturige lot
Alleen de gaucho zwerft rond waar geluk hem brengt.
Het spijt me dat ik je gemist heb. ,
voor mij zou de zon elke dag opkomen
Ik zou geen verwondingen hebben.
Ik zal m ' n best doen.
Maar ik betwijfel mijn deugdzaamheid in balans.
Ze zeggen dat schrijven onmisbaar is om te lijden
En ik kan niet zoveel dichters meenemen
Sommigen sluiten zichzelf 40 jaar op.
De schade is de inkt op zijn pennen.
Ik kan het geluk niet ontlopen, want ik kan het leven niet ontlopen.
Ik lach liever zoveel als ik kan.
Het spijt me dat ik je gemist heb. ,
voor mij zou de zon elke dag opkomen
Ik zou geen verwondingen hebben. (x2)
Het spijt me dat ik je gemist heb.
Ze zeggen dat als er liefde is
Je hoeft niet om vergeving te vragen.
Maar ik heb me zo vaak verontschuldigd.