Andrés Calamaro — Prefiero Dormir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Prefiero Dormir" van Andrés Calamaro.
Songteksten
Esta es mi séptima vida
no me había dado cuenta
es un secreto que me dijiste
porque estabas contenta
núnca invito una chica a dormir
sólo a la que me dice que no porque prefiero dormir pensando
en nosotros dos
que dormir con vos
núnca invito a una chica a comer
sólo a la que me dice que no porque prefiero comer pensando
en nosotros dos
que comer arroz
porque prefiero dormir pensando
en nosotros dos
que dormir con vos
en san valentín
fuí con bombones a un piringundín
chocolate con licor
para olvidarme dulcemente
un amor ausente
las lágrimas de amor son secas
en una canción
no me dejes, no me dejes
eres mi última reencarnación
aunque prefiero dormir
pensando en nosotros dos
que dormir con vos.
Songtekstvertaling
Dit is mijn zevende leven.
Dat was me niet opgevallen.
het is een geheim dat je me vertelde.
omdat je gelukkig was.
Ik nodig nooit een meisje uit om te slapen.
alleen aan degene die nee zegt omdat ik liever slaap denkend.
in ons tweeën
om met je naar bed te gaan
Ik nodig nooit een meisje uit om te eten.
alleen degene die nee zegt, Want ik eet liever denkend.
in ons tweeën
wat te eten rijst
want ik slaap liever na te denken.
in ons tweeën
om met je naar bed te gaan
op Valentijnsdag
Ik ging met chocolaatjes naar een piringundin.
chocolade met sterke drank
om me lief te vergeten
een afwezige liefde
de tranen van de liefde zijn droog
in een lied
laat me niet alleen.
jij bent mijn laatste reïncarnatie.
hoewel ik liever slaap
ik denk aan ons tweeën.
dan met jou naar bed gaan.