Andrés Calamaro — Los Dientes Apretados songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Los Dientes Apretados" van Andrés Calamaro.
Songteksten
Dicen que todo puede acabar
con un cuento que termino mal
Ese es otro consejo chino
por el tiempo que estes conmigo,
Como no podemos dormir de noche
y al final del Arco Iris no hay nada
Una conversacion aburrida y repetida que nunca acaba
Se hace de dia en el cafe (Oviedo)
es una rutina vieja tambien
Junto a personas que solo son sombras
como trineos de «Citizen Kane»
Los que no podemos dormir de noche
siemrpe vamos de a dos por la vida,
cruzando la vereda mojada
sin una ruta definitiva,
pronto se me acabo el papel,
se me acabo la tinta tambien
y en un duelo de perdedores,
perdi un paquete con ilusiones
los que no podemos dormir de noche…
porque tengo los dientes apretados
hago de cuenta que no te veo
me despiertan en una ciudad transparente de nombre:
concepcion.
Veira quedaba en Libertad, yo estaba mal
por mil motivos.
Era una carta de despedida,
pero aún estabas conmigo.
Songtekstvertaling
Ze zeggen dat het allemaal kan eindigen.
met een verhaal dat slecht afloopt.
Dat is een andere Chinese Raad.
zolang je bij mij bent.,
Omdat we ' s nachts niet kunnen slapen.
en aan het einde van de Regenboog is er niets
Een saai en herhaald gesprek dat nooit eindigt
Het wordt overdag gedaan in het café (Oviedo)
het is ook een oude routine.
Samen met mensen die slechts schaduwen zijn
als sleden van " Citizen Kane»
Degenen die ' s nachts niet kunnen slapen
als we samen voor het leven gaan,
de natte stoep oversteken
zonder een definitieve route,
binnenkort heb ik geen papier meer.,
Ik had ook geen inkt meer.
en in een duel van losers,
Ik verloor een pakket met illusies
degenen die ' s nachts niet kunnen slapen…
want mijn tanden zitten strak.
Ik doe alsof ik je niet zie.
ze maken me wakker in een transparante stad genaamd:
concepcion.
Veira was vrij, Ik had het mis.
om duizend redenen.
Het was een afscheidsbrief.,
maar je was nog bij me.