Andrés Calamaro — Lorena songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lorena" van Andrés Calamaro.
Songteksten
Andrés Calamaro
Miscellaneous
Lorena
Qué buena es Lorena cuando quiere
pero cuesta mucho verla sonreír
Lorena es todas o ninguna
o puede ser alguna para mí.
No te olvides de decirle si algún día pasas
por la puerta de la casa de Lorena
que sigo vivo y nunca me olvidé de recordar.
Ni todos mis pecados son pecados capitales
ni corona de laurel.
Y nunca te arrepientas si fuiste buena,
Lorena lo hace por vos.
Hay que ser hombre para olvidar una mujer
si no hay otra igual.
Flaca, no me claves tus puñales
que los males del amor me duelen más.
Nunca te lo dije pero quiero
arrancarte y comerte el corazón.
Tiene tantos pecados
con razón Lorena también ganó su lugar
de angustias y de alcohol.
Lorena no siente pena por nadie,
a Lorena nadie le debe un favor.
Desde nena que a Lorena le enseñaron
que en la vida nunca es nada por amor.
No te olvides de decirle si algún día pasas
por la puerta de la casa de Lorena
que sigo vivo y nunca me olvidé de recordar.
Tengo a Lorena en las venas
por la sangre se me metió.
Es como una droga cualquiera
es necesidad, es amor.
Bajo la luna camino
esquivando charcos, lagunas, ríos y mares.
Y no quiero volver a verte nunca triste, sola.
Lorena no es de aquellas que dan pena,
no dejes que tu ángel te abandone.
No existe el odio,
no existe el recuerdo.
Hoy es hoy, y siempre será hoy.
Pudimos alcanzar el infinito
perdido entre las manos de Lorena.
Queremos decirte que te vemos
en el sol, en la mesa, en el reflejo.
No dejes que tu ángel te abandone, Lorena
es más fácil volar con él.
Songtekstvertaling
Andres Calamaro
Uiteenlopende
Lorraine
Hoe goed is Lorena als ze wil
maar het is moeilijk om haar glimlach te zien.
Lorraine is alles of geen
of het kan iets voor mij zijn.
Vergeet haar niet te vertellen als je ooit langskomt.
door de deur van het Huis van Lotharingen
dat ik nog leef en nooit vergeten ben het me te herinneren.
Niet al mijn zonden zijn dodelijke zonden.
geen laurel krans.
En je hebt er nooit spijt van als je goed was.,
Lorena doet het voor jou.
Je moet een man zijn om een vrouw te vergeten.
als er niemand zoals hij is.
Skinny, geef me je dolken niet.
Moge het kwaad van de liefde me meer pijn doen.
Ik heb het je nooit verteld, maar Ik wil het wel.
trek je eruit en eet je hart op.
Hij heeft zoveel zonden.
geen wonder dat Lorraine ook haar plaats won.
van angst en alcohol.
Lorena heeft geen medelijden met iemand.,
niemand is Lorena iets schuldig.
Sinds Baby Lorena les kreeg
dat het in het leven nooit iets is voor de liefde.
Vergeet haar niet te vertellen als je ooit langskomt.
door de deur van het Huis van Lotharingen
dat ik nog leef en nooit vergeten ben het me te herinneren.
Ik heb Lorena in mijn aderen.
het bloed zat in me.
Het is als elke drug.
het is behoefte, het is liefde.
Onder de maan
Plassen, lagunes, rivieren en zeeën ontwijken.
En Ik wil je nooit meer verdrietig zien, alleen.
Lorraine is niet iemand die medelijden heeft.,
laat je engel je niet verlaten.
Er is geen haat.,
er is geen herinnering.
Vandaag is vandaag, en zal altijd vandaag zijn.
We waren in staat om de oneindigheid te bereiken.
verloren in Lorraine ' s handen.
We willen je vertellen dat we je zien.
in de zon, aan de tafel, in de reflectie.
Laat je engel je niet in de steek, Lorena.
het is makkelijker om met hem te vliegen.