Andrés Calamaro — Las Dos Cosas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Las Dos Cosas" van Andrés Calamaro.
Songteksten
Me fui derepente a ningún lugar
quería salir y respirar
y antes de dormir
pensar mucho en nosotros dos
y escribir dos veces la misma canción
podría soñar el mismo sueño que ayer
estaba todo tan claro
que no lo quise entender
entre recordar
y entre olvidar
me quedo con las dos cosas
no podemos hablar de dolor
pero podemos cantar de dolor
mientras afuera
cualquiera es tan
frágil
sos muy buena
me rompiste el corazón
y no me dí cuenta
y antes de dormir
pensar mucho en nosotros dos
y escuchar dos veces la misma canción
no podemos hablar de dolor
pero podemos cantar de dolor
cuando mientras afuera
cualquiera es tan frágil
sos muy buena
me rompiste el corazón
y no me dí cuenta
creí que podía volar
y no
y con tu inociencia.
Songtekstvertaling
Ik ging nergens heen.
Ik wilde naar buiten gaan en ademen.
en voor het slapen gaan
denk veel aan ons tweeën.
en twee keer hetzelfde liedje schrijven
Ik kon dezelfde droom dromen als gisteren.
het was allemaal zo duidelijk.
dat wilde ik niet begrijpen.
tussen herinneren
en tussen het vergeten
Ik neem beide.
we kunnen niet over pijn praten.
maar we kunnen zingen in pijn
terwijl ik weg ben
iedereen is zo
Bros
je bent erg goed.
je hebt mijn hart gebroken.
en ik realiseerde me niet
en voor het slapen gaan
denk veel aan ons tweeën.
en luister twee keer naar hetzelfde liedje
we kunnen niet over pijn praten.
maar we kunnen zingen in pijn
wanneer terwijl buiten
iedereen is zo kwetsbaar.
je bent erg goed.
je hebt mijn hart gebroken.
en ik realiseerde me niet
Ik dacht dat ik kon vliegen.
en nee
en met jouw onkunde.