Andrés Calamaro — Inexplicable songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Inexplicable" van Andrés Calamaro.
Songteksten
Soy el primero en saludar al día nuevo,
para contar mis alegrías y pesares,
con un comportamiento inexplicable,
me interné en el laberinto de las sombras.
Me porté como un bohemio de postín,
me fui a las corridas de toros,
no volví a dormir de noche,
y el cartero llamó a la puerta dos veces.
No encontré mas que vicio y soledad,
entonces me di cuenta con pavura,
lo que esta locura podía costar,
a mi corazón que no tiene lugar.
Para querer a nadie más,
esa muchacha que se quedo junto a mí,
cuando yo la necesitaba,
nadie estuvo tan cerca de mi corazón.
Me porté como un bohemio de postín,
me fui a las corridas de toros,
no volví a dormir de noche,
y el cartero llamó a la puerta dos veces.
Pero una cosa no me voy a perdonar,
no saber explicárselo a mi amor,
lo que esta locura podía costar a mi corazón que no tiene lugar.
Para que querer a nadie más,
que a esa muchacha que se quedo junto a mí,
cuando yo la necesitaba,
nadie estuvo tan cerca de mi corazón.
Mi corazón que no tiene lugar para nadie más.
Songtekstvertaling
Ik ben de eerste die hallo zegt tegen de nieuwe dag.,
om mijn vreugde en verdriet te vertellen,
met onverklaarbaar gedrag,
Ik ging het labyrint van schaduwen binnen.
Ik gedroeg me als een Postin bohemian.,
Ik ging naar de stierengevechten.,
Ik ging ' s nachts niet meer slapen.,
en de postbode klopte twee keer op de deur.
Ik vond niets anders dan ondeugd en eenzaamheid.,
toen realiseerde ik me met angst,
wat deze waanzin kan kosten,
naar mijn hart heeft dat geen plaats.
Om van niemand anders te houden,
dat meisje dat naast me stond,
toen ik het nodig had,
niemand was zo dicht bij mijn hart.
Ik gedroeg me als een Postin bohemian.,
Ik ging naar de stierengevechten.,
Ik ging ' s nachts niet meer slapen.,
en de postbode klopte twee keer op de deur.
Maar één ding vergeef ik mezelf niet.,
niet weten hoe het uit te leggen aan mijn liefde,
wat deze waanzin mijn hart kan kosten dat geen plaats heeft.
Zodat je van niemand anders houdt.,
dat meisje dat me steunde.,
toen ik het nodig had,
niemand was zo dicht bij mijn hart.
Mijn hart heeft geen plaats voor iemand anders.