Andrés Calamaro — Flaca songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flaca" van Andrés Calamaro.
Songteksten
Flaca no me claves, tus puales
Por la espalda, tan profundo
No me duelen, no me hacen mal
Lejos, en el centro, de la Tierra, las races, del amor
Donde estaban quedarn
Entre no me olvides
Me deje nuestros abriles olvidados
En el fondo del placard
Del cuarto de invitados
Eran tiempos dorados
De un pasado mejor
Aunque casi me equivoco
Y te digo poco a poco
No me mientas, no me digas la verdad
No te quedes callada
No levantes la voz, ni me pidas perdn
Aunque casi te confieso
Que tambin he sido un perro compaero
Un perro ideal que aprendi a ladrar
Y a volver al hogar, para poder comer
Flaca no me claves, tus puales
Por la espalda, tan profundo
No me duelen, no me hacen mal
Lejos en el centro, de la Tierra
Las races, del amor
Donde estaban, quedarn
Songtekstvertaling
Skinny geef me geen sleutels, je lul
Van achteren, zo diep
Ze doen me geen pijn, ze doen me geen pijn.
Ver, in het midden, van de aarde, de rassen, van de liefde
Waar ze verbleven
Kom binnen vergeet me niet
Laat me onze vergeten abriles
Op de achtergrond van de kast
Vanuit de logeerkamer
Het waren gouden tijden.
Uit een beter verleden
Hoewel ik het bijna mis heb.
En ik vertel je beetje bij beetje
Lieg niet tegen me, vertel me niet de waarheid.
Niet stil zijn.
Verhef je stem niet, vraag me nergens om.
Hoewel ik bijna aan je bekende
Dat ik ook een medehond ben geweest.
Een ideale hond die ik leerde blaffen.
En thuis, zodat we kunnen eten.
Skinny geef me geen sleutels, je lul
Van achteren, zo diep
Ze doen me geen pijn, ze doen me geen pijn.
Ver in het midden, van de aarde
De rassen, van de liefde
Waar ze waren, blijf