Andrés Calamaro — De orgullo y de miedo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "De orgullo y de miedo" van Andrés Calamaro.
Songteksten
Tardé tanto tiempo en encontrarte
Habría salido a buscarte, mi vida
Por eso, cada segundo es tan importante
Y no me duelen ya las heridas
Qué mezcla de orgullo y de miedo
Ser el dedo que te toca
El que te besa en la boca
La vaina de tu cuchillo
Cualquiera se cansa de milongas
Y quiere querer y también ser querido
Confieso haber vivido
Afuera del margen de la moral y de lo permitido
Qué mezcla de orgullo y de miedo
Ser el dedo que te toca
El que te besa en la boca
La vaina de tu cuchillo
Que brille el sol en el cielo
Que brille el cielo en el río
Y la luz en tu ventana
A donde estamos dormidos
Tardé tanto tiempo en encontrarte
Habría salido a buscarte, mi vida
Por eso, cada segundo es tan importante
Y no me duelen ya las heridas
Qué mezcla de orgullo y de miedo
Ser el dedo que te toca
El que te besa en la boca
La vaina de tu cuchillo
Que brille el sol en el cielo
Que brille el cielo en el río
Y la luz en tu ventana
A donde estamos dormidos
Y la luz en tu ventana
A donde estamos dormidos
Songtekstvertaling
Het duurde zo lang om je te vinden.
Ik zou voor jou gekomen zijn, mijn leven.
Daarom is elke seconde zo belangrijk.
En mijn wonden doen geen pijn meer.
Wat een mengeling van trots en angst.
Wees de vinger die je aanraakt
Degene die je in de mond kust
De schede van je mes
Iedereen wordt moe van milonga ' s.
En hij wil liefhebben en ook bemind worden
Ik beken dat ik leefde.
Buiten de marge van moraliteit en het toelaatbare
Wat een mengeling van trots en angst.
Wees de vinger die je aanraakt
Degene die je in de mond kust
De schede van je mes
Moge de zon in de hemel schijnen
Moge de hemel schijnen op de rivier
En het licht in je raam
Waar we slapen
Het duurde zo lang om je te vinden.
Ik zou voor jou gekomen zijn, mijn leven.
Daarom is elke seconde zo belangrijk.
En mijn wonden doen geen pijn meer.
Wat een mengeling van trots en angst.
Wees de vinger die je aanraakt
Degene die je in de mond kust
De schede van je mes
Moge de zon in de hemel schijnen
Moge de hemel schijnen op de rivier
En het licht in je raam
Waar we slapen
En het licht in je raam
Waar we slapen