Andrés Calamaro — Clonazepán y circo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Clonazepán y circo" van Andrés Calamaro.
Songteksten
Perdimos estabilidad
No sabemos de que lado
Vamos a quedar parados
Se agotó lo natural
Mentimos una vez más
No cantamos la verdad
En nuestra vida real
Siempre fuimos decadentes
Tuvimos la libertad
Apretada entre los dientes
Alguien cantó no va más
Con los párpados pegados
Por un sueño postergado
Nos cansamos de luchar
Demasiada camiseta
Y cada vez menos gambeta
La sonrisa cuesta más
De que país estoy hablando
Las neuronas van marchando
Mucho traje de fajina
Y con el precio que tiene
Éste lugar me conviene
Gente fina, delincuente
Algunos ya diputados
Y brindo por nosotros
Dos tarados que les pagamos
Antes pelo, ahora gente
Antes lucha ahora circo
Antes pán, ahora clonazepán
Pastillas la última esperanza negra
Podés pedirle pastillas a tu suegra
No me digas la verdad, no me mientas
Ya me dí cuenta que no es lo que era
De eso se dá cuenta cualquiera
Antes o después de las rosas
Ves a travéz de las cosas
Songtekstvertaling
We zijn de stabiliteit kwijt.
We weten niet aan welke kant.
We staan stil.
De natuur is uitgeput
We hebben weer gelogen.
We zingen de waarheid niet.
In ons echte leven
We waren altijd decadent.
We hadden de Vrijheid.
Strak tussen de tanden
Iemand zong niet meer.
Met gelijmde oogleden
Voor een uitgestelde droom
We worden moe van het vechten.
Te veel T-shirt
En steeds minder gambeta
Lachen kost meer.
Over welk land heb ik het?
De neuronen marcheren.
Veel fajina pak.
En met de prijs die het heeft
Deze plek past bij me.
Goede mensen, crimineel.
Enkele reeds leden
Op ons.
Twee klootzakken die we betaald hebben.
Voor haar, nu mensen
Voor fight now circus
Voor pan, nu clonazepam
Pillen de laatste Zwarte Hoop
Je kunt je schoonmoeder om pillen vragen.
Vertel me de waarheid niet, lieg niet tegen me.
Ik realiseerde me dat het niet was wat het was.
Dat is wat iedereen kan zien.
Voor of na rozen
Je kijkt door dingen heen.