Андрей Князев — Ночная гостья songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ночная гостья" van Андрей Князев.
Songteksten
Моя попытка что-то изменить
Была такой, что нынче стало быть
Я не смогу ни встать, ни сесть,
Трудно будет даже есть
Кое-кто мне оказал такую честь…
Я милого хотела удивить
И темной ноченькой к нему приплыть,
Его кровать во мгле найти
И тихонько подойти,
И себя ему приподнести, и стать
Продолженьем его сна,
Стать морской волной,
Чтобы он, и луна
Восхищались мной
Во тьме ночной
Той жуткой ночью я почти не спал,
Когда в прихожей шорох услыхал.
И я подумал — это вор,
Возле печки, взяв топор,
На него без промедления напал.
Бродяга очень звонко голосил,
А я в ответ удары наносил,
И я откинул свой топор —
Больно хрупкий этот вор.
Я бы обухом его убил. Убил бы.
И воришку молодца
Сильною рукой
Сбросил вниз я с крыльца
В землю головой
Бродяга!
Songtekstvertaling
Mijn poging om iets te veranderen
Was het zo dat het nu
Ik kan niet opstaan of gaan zitten.,
Het zal zelfs moeilijk zijn om te eten.
Iemand deed me de eer.…
Ik wilde de schattige verrassen.
En een donkere nacht om naar te zwemmen,
Vind zijn bed in het donker
En zachtjes benaderen,
En hij zal zich verheffen, en tot u terugkeeren.
Voortzetting van zijn droom,
Wordt een zeegolf,
Dat hij en de maan
Bewonderde me
In het donker van de nacht
Ik heb die vreselijke nacht niet veel geslapen.,
Toen ik een geritsel hoorde in de hal.
En ik dacht dat het een dief was.,
Bij het fornuis, met een bijl,
Hij werd onmiddellijk aangevallen.
De stem van de zwerver was heel duidelijk.,
En ik sla terug,
En ik gooide mijn bijl terug —
Deze dief is te breekbaar.
Ik had hem met mijn kont vermoord. Ik zou hem vermoord hebben.
En de dief goed gedaan
Sterke hand
Ik gooide hem van de veranda.
In de grond met je hoofd
Slet!