Андрей Заря — Последнее письмо songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Последнее письмо" van Андрей Заря.
Songteksten
Я разорвал твоё последнее письмо,
Пора кончать пустую переписку,
Ты пишешь мне всё складно, хорошо,
На самом деле знаю, что нечисто.
Ты целый год не едешь на свиданку,
Зачем, скажи, ты паришь мне мозги.
Мне отписала обо всём твоя же мамка,
Я знаю всё, не нужно, не крути.
А ведь когда-то
Ты клялась, что не разлюбишь,
И за любовь готова всё отдать,
Ну что ж, играй по жизни,
Бог тебя рассудит,
А мне лишь сны и память на года.
Я не копил побед над слабым полом,
А красоты боялся, как огня,
Не заводил романов для прикола,
Вся эта чушь, пойми, не для меня.
Я помнил все слова твои, я верил,
Когда ты мне клялась после суда,
Ведь я ж просил тебя, я говорил, что девять
Тебе не выдержать, как тянутся года.
Но ты тогда клялась,
Что все же не разлюбишь,
И за любовь готова всё отдать,
Ну что ж, играй по жизни,
Бог тебя рассудит,
А мне лишь сны и память на года.
Теперь прощай, порхай на воле, птичка,
Это моё последнее письмо,
Ты для понтов веди себя прилично,
А втихаря крути своё кино.
Ну, а любовь — то не твоя стихия,
Зато луну ты крутишь хоть куда,
И мы с тобой, ну, разные такие,
Не быть нам вместе, просто не судьба.
А ведь когда-то
Ты клялась, что не разлюбишь,
И за любовь готова всё отдать,
Ну что ж, играй по жизни,
Бог тебя рассудит,
А мне лишь сны и память на года.
Ну что ж, играй по жизни,
Бог тебя рассудит,
А мне лишь сны и память на года.
Songtekstvertaling
Ik heb je laatste brief verscheurd.,
Het is tijd om de lege correspondentie te beëindigen.,
Je schrijft me goed, oké? ,
Ik weet eigenlijk wat er mis is.
Je hebt al een jaar geen date gehad.,
Je maakt me gek.
Je moeder schreef me over alles.,
Ik weet alles, niet nodig, draai het niet.
Maar er was eens een tijd
Je zwoer dat je nooit zou stoppen met van me te houden.,
En voor de liefde is klaar om alles te geven,
Nou, speel voor het leven,
God zal over je oordelen.,
Ik heb alleen dromen en herinneringen voor jaren.
Ik heb geen overwinningen behaald over het zwakkere geslacht.,
En ik was bang voor schoonheid als vuur.,
Ik had geen affaires voor de lol.,
Al deze onzin is niet voor mij.
Ik herinnerde me al je woorden, Ik geloofde,
Toen je me zwoer na het proces.,
Ik vroeg het je, Ik zei je dat negen ...
Je kunt niet tegen de jaren.
Maar je zwoer toen,
Dat je nog steeds niet kunt stoppen met liefhebben,
En voor de liefde is klaar om alles te geven,
Nou, speel voor het leven,
God zal over je oordelen.,
Ik heb alleen dromen en herinneringen voor jaren.
Tot ziens, fladder in het wild, vogel,
Dit is mijn laatste e-mail.,
Jij als opschepper gedraagt je netjes.,
En speel je film stiekem.
Liefde is niet jouw element.,
Maar je draait de maan tenminste waar,
En jij en ik zijn anders.,
Het is niet ons lot om niet samen te zijn.
Maar er was eens een tijd
Je zwoer dat je nooit zou stoppen met van me te houden.,
En voor de liefde is klaar om alles te geven,
Nou, speel voor het leven,
God zal over je oordelen.,
Ik heb alleen dromen en herinneringen voor jaren.
Nou, speel voor het leven,
God zal over je oordelen.,
Ik heb alleen dromen en herinneringen voor jaren.