Андрей Заря — Грустно мне songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Грустно мне" van Андрей Заря.
Songteksten
За горизонтом скрылся день.
Звездный ковер над головой
И лунный свет бросает тень,
А звук наполнен тишиной.
Где городского шума не бывает
И суета не утомляет.
Грустно мне и одиноко,
Но я нисколько не жалею о судьбе.
Бывают дни, когда в душе так плохо,
Что кажется нет счастья на земле.
И остаюсь с собой наедине.
На землю падает звезда,
Я не загадываю вновь.
Все потому, что никогда
Меня не ждет уже покой.
Поверил в сказку я не понимая,
Чудес на свете не бывает.
Грустно мне и одиноко,
Но я нисколько не жалею о судьбе.
Бывают дни, когда в душе так плохо,
Что кажется нет счастья на земле.
И остаюсь с собой наедине.
Только здесь могу забыться,
Тишиною насладиться.
Как лекарство для души она,
Верная подруга — тишина…
Грустно мне и одиноко,
Но я нисколько не жалею о судьбе.
Бывают дни, когда в душе так плохо,
Что кажется нет счастья на земле.
И остаюсь с собой наедине.
Songtekstvertaling
De dag was voorbij.
Star carpet boven ons.
En het maanlicht werpt een schaduw,
En het geluid is gevuld met stilte.
Waar er geen stadslawaai is
En de drukte wordt niet moe.
Ik ben verdrietig en eenzaam.,
Maar ik heb helemaal geen spijt van mijn lot.
Er zijn dagen dat de douche zo slecht is.,
Dat er geen geluk schijnt te zijn op aarde.
En ik ben alleen met mezelf.
Een ster valt naar de aarde,
Ik denk er niet meer aan.
Allemaal omdat nooit
Ik heb geen vrede die op me wacht.
Ik geloofde in een sprookje zonder begrip.,
Er zijn geen wonderen in de wereld.
Ik ben verdrietig en eenzaam.,
Maar ik heb helemaal geen spijt van mijn lot.
Er zijn dagen dat de douche zo slecht is.,
Dat er geen geluk schijnt te zijn op aarde.
En ik ben alleen met mezelf.
Alleen hier kan ik mezelf vergeten.,
Geniet van de stilte.
Als medicijn voor de ziel is het,
Ware vriend-stilte…
Ik ben verdrietig en eenzaam.,
Maar ik heb helemaal geen spijt van mijn lot.
Er zijn dagen dat de douche zo slecht is.,
Dat er geen geluk schijnt te zijn op aarde.
En ik ben alleen met mezelf.