Андрей Никольский — Вот вы опять грустны songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Вот вы опять грустны" van Андрей Никольский.
Songteksten
Так часто, даже странно.
Вот Вы опять грустны
От глупых, колких слов.
Вы очень молоды,
Но поздно или рано
Вы примите обманы
И сказки про любовь.
Наивное дитя, утрите Ваши слёзы!
Я заморочил Вас
Сплетеньем лживых слов.
Усталая заря моей потухшей розы
Рассыпалась сейчас
Круженьем лепестков.
Мне так приятно Вам
Читать нравоученья
И понимать, что нравлюсь,
Конечно, не всерьёз.
А этот поцелуй далёк от увлеченья,
Быть может, это память
Моих далёких грёз.
Зачем дрожите так
И подтянули губки?
Я ухожу, прощаюсь, прощаюсь навсегда.
Вокруг меня всегда шмонались проститутки,
Я Вам совсем не в масть,
Нам с Вами не игра.
Случайна наша встреча,
Я — из другого мира.
И Вам без сожаленья сейчас я говорю
Будь в Вас другой заряд,
И плакала б квартира,
Где мы сейчас сидим
И кушаем икру.
Сегодня Вы узнали,
Дорогая Маша,
Что жизнь порой выводит
Чудно и наугад.
Меня спасёт от Вас
Просеянная каша
И АКМ на вышках
В руках тупых солдат.
Songtekstvertaling
Zo vaak, zelfs vreemd.
Daar ben je weer verdrietig.
Van die stomme sarcastische opmerkingen.
Je bent erg jong.,
Maar laat of vroeg
Je zult misleidingen accepteren.
En verhalen over liefde.
Naïef kind, veeg je tranen weg!
Ik heb je in de war gebracht.
Een warboel van valse woorden.
Vermoeide dageraad van mijn dode roos
Verkruimeld nu
Kolkende blaadjes.
Ik ben zo blij je te zien.
Lesgeven
En begrijp dat je me leuk vindt.,
Niet serieus, natuurlijk.
En deze kus is verre van smoorverliefd,
Misschien is het een herinnering.
Mijn verre dromen.
Waarom beef je zo?
En je lippen aangespannen?
Ik ga weg, neem afscheid, neem voor altijd afscheid.
Ik was altijd omringd door hoeren.,
Ik ben je type helemaal niet.,
We spelen geen spelletjes.
Onze ontmoeting is een ongeluk.,
Ik kom uit een andere wereld.
En het spijt me niet om het je nu te vertellen.
Je hebt een andere lading.,
En het appartement huilde.,
Waar zitten we nu?
En we eten kaviaar.
Vandaag kwam je erachter.,
Lieve Masha.,
Wat het leven soms naar boven brengt
Vreemd en willekeurig.
Het zal me van jou redden.
Zeefpap
En AKM op de torens
In de handen van stomme soldaten.