Андрей Мисин — Сельское кладбище songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Сельское кладбище" van Андрей Мисин.
Songteksten
На этом кладбище простом,
Покрыты травкой молодой
И погребённый под крестом
И упокоенный звездой.
Лежат, сомкнув бока могил,
(И так в веках пребыть должны)
Кого раскол разъединил
Мировоззрения страны.
Как спорили звезда и крест —
Не согласились до сих пор.
Конечно нет в России мест
Где был доспорен этот спор.
Пока была душа жива,
Ревели эти голоса.
Теперь вокруг одна трава,
Теперь вокруг одни леса.
Ветер ударяет в жесть креста
И слышится «Бог есть»,
И жесть звезды скрипит в ответ,
Что Бога не было и нет.
Ветер ударяет в жесть креста
И слышится «Бог есть»,
И жесть звезды скрипит в ответ,
Что Бога не было и нет.
На этом кладбище простом,
Покрыты травкой молодой
И погребённый под крестом
И упокоенный звездой.
Songtekstvertaling
Op deze eenvoudige begraafplaats,
Bedekt met jong gras
En begraven onder het kruis
En uitgerust door een ster.
Zij liggen met gesloten graven.,
(En dus in de eeuwen moeten blijven)
Die door de splitsing werd gescheiden.
Wereldbeelden van het land.
Hoe de ster en het kruis argumenteerden —
Ze zijn het nog niet eens.
Natuurlijk zijn er geen plaatsen in Rusland.
Waar dit geschil werd betwist.
Terwijl de ziel leefde,
De stemmen riepen.
Nu is er alleen nog gras.,
Nu zijn er alleen bossen in de buurt.
De wind raakt het blik van het kruis
En je hoort " God is»,
En het blik van de ster kraakt als reactie,
Dat er geen God was en geen God.
De wind raakt het blik van het kruis
En je hoort " God is»,
En het blik van de ster kraakt als reactie,
Dat er geen God was en geen God.
Op deze eenvoudige begraafplaats,
Bedekt met jong gras
En begraven onder het kruis
En uitgerust door een ster.